China's BYD produced about 440,000 battery-electric vehicles in the third quarter, compared with Tesla's 430,000. It's the first time BYD has bettered Tesla.