<p>9 月 11 日（路透社）- 英國害蟲控制公司 Rentokil Initial（RTO.L）週三表示，為了削減成本超支，將裁員，並指導其北美業務在下半年的收入增長將較小。</p>
<p>該公司去年約 60% 的收入來自北美，但並未具體説明裁員計劃將影響多少人。</p>

<p>根據路透社 9 月 11 日的報道，英國害蟲控制公司 Rentokil Initial（RTO.L）表示，為了削減成本超支，將裁員，並指導稱其在下半年的北美業務收入增長將較小。該公司去年約 60% 的收入來自北美，但並未具體説明裁員計劃將影響多少人</p>

<p>Sept 11 (Reuters) - British pest control company Rentokil Initial (RTO.L) said on Wednesday it would cut jobs to slash the cost over-runs as it guided a smaller revenue growth at its North American business in the second half of the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>9 月 11 日（路透社）- 英國害蟲控制公司 Rentokil Initial（RTO.L）週三表示，為了削減成本超支，將裁員，並指導其北美業務在下半年的收入增長將較小。</p>
</div><p>The company, which made about 60% of its revenue in North America last year, did not specify on the number of jobs that will be impacted under the cost-cutting plan.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司去年約 60% 的收入來自北美，但並未具體説明裁員計劃將影響多少人。</p>
</div>

UK's Rentokil to cut jobs, sees slowdown in North American revenue

- 英國害蟲控制公司 Rentokil Initial 表示，為了削減成本超支，將裁員，並指導今年下半年其北美業務的收入增長將較小。
- 去年該公司約 60% 的收入來自北美，但並未具體説明裁員計劃將影響多少人。
- 該公司將在北美業務中實施裁員計劃，以削減成本。