<p>科技巨頭 <strong>Alphabet</strong>(GOOGL -2.92%)(GOOG -3.05%) 的股票今天早上下滑，此前該公司宣佈以 320 億美元的全現金交易收購雲安全公司 Wiz。</p>
<p>Wiz 將在明年晚些時候交易完成後成為 Google Cloud 的一部分。投資者可能對此次收購的規模感到失望，這是該公司迄今為止最大的收購。截止東部時間上午 11:37，Alphabet 的股票下跌了 3.2%。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTE2MTYvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTA5NjgxMTA4Ni0xMjAweDY3OS04OGU1Y2RhLmpwZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTE2MTYvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTA5NjgxMTA4Ni0xMjAweDY3OS04OGU1Y2RhLmpwZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>瞭解你的價值</h2>
<p>Alphabet 已經追求 Wiz 一段時間，並在去年提出以 230 億美元收購該公司。Wiz 拒絕了這個報價，似乎認為自己更值錢，並選擇追求首次公開募股（IPO）。</p>
<p>這對 Wiz 來説是個正確的選擇，因為 Alphabet 將報價提高了額外的 90 億美元，最終促成了交易。Alphabet 表示，Wiz 將成為其 Google Cloud 安全產品的重要組成部分，Google Cloud 首席執行官 Thomas Kurian 在新聞稿中表示：“Google Cloud 和 Wiz 共享一個共同願景，使網絡安全對任何規模和行業的組織更易於獲取和使用。使更多公司能夠防止網絡攻擊，包括在非常複雜的商業軟件環境中，將幫助組織減少網絡安全事件造成的成本、干擾和麻煩。”</p>
<p>Google 是僅次於 <strong>Amazon</strong> 和 <strong>Microsoft</strong> 的第三大雲服務提供商，因此此次收購可能是該公司趕超競爭對手並提供更好安全選項的一種方式。Alphabet 表示，Wiz 的安全功能將繼續在 Amazon 和 Microsoft 的雲平台上運行，這將使 Alphabet 無論在何種雲平台上都能受益於 Wiz。</p>
<h2>這筆交易可不小</h2>
<p>投資者可能對 Alphabet 以 320 億美元收購 Wiz 的鉅額現金交易感到失望。該公司為 Wiz 支付的價格比去年試圖收購時高出近 40%，這可能被視為溢價收購。</p>
<p>截至 2024 年 9 月，Wiz 的年度經常性收入為 5 億美元，但投資者可能在 Alphabet 也在花費數十億美元以跟上人工智能競爭的情況下，對如此大規模的交易表示質疑。</p>

谷歌-A

谷歌-C

<p>在宣佈以 320 億美元收購雲安全公司 Wiz 後，Alphabet 的股票下跌了 3.2%。投資者對這筆交易的規模表示失望，這也是 Alphabet 迄今為止最大的一筆交易，比去年 230 億美元的報價增加了 40%。截至 2024 年 9 月，Wiz 的年度經常性收入為 5 億美元，此次收購將增強 Google Cloud 的安全產品。儘管在持續的人工智能投資中對高成本存在擔憂，但此次收購旨在改善 Alphabet 在雲市場上與亞馬遜和微軟的競爭地位</p>

<p>Shares of the technology giant <strong>Alphabet</strong>(GOOGL -2.92%)(GOOG -3.05%) were sliding this morning after the company announced it's purchasing the cloud security company Wiz for $32 billion in an all-cash deal.</p>
<div class="lb-trans"><p>科技巨頭 <strong>Alphabet</strong>(GOOGL -2.92%)(GOOG -3.05%) 的股票今天早上下滑，此前該公司宣佈以 320 億美元的全現金交易收購雲安全公司 Wiz。</p>
</div><p>Wiz will become part of Google Cloud when the deal closes later next year. Investors may have been disappointed by the size of the acquisition, which is the company's largest to date. Alphabet's stock was down by 3.2% as of 11:37 a.m. ET.</p>
<div class="lb-trans"><p>Wiz 將在明年晚些時候交易完成後成為 Google Cloud 的一部分。投資者可能對此次收購的規模感到失望，這是該公司迄今為止最大的收購。截止東部時間上午 11:37，Alphabet 的股票下跌了 3.2%。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTE2MTYvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTA5NjgxMTA4Ni0xMjAweDY3OS04OGU1Y2RhLmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F811616%2Fgettyimages-1096811086-1200x679-88e5cda.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Know your worth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>瞭解你的價值</h2>
</div><p>Alphabet has been pursuing Wiz for a while and offered $23 billion to acquire the company last year. Wiz walked away from that offer, seemingly believing it was worth more money and opting instead to pursue an initial public offering (IPO).</p>
<div class="lb-trans"><p>Alphabet 已經追求 Wiz 一段時間，並在去年提出以 230 億美元收購該公司。Wiz 拒絕了這個報價，似乎認為自己更值錢，並選擇追求首次公開募股（IPO）。</p>
</div><p>That turned out to be the right move for Wiz because Alphabet upped its offer by an additional $9 billion to finally make the deal happen. Alphabet says Wiz will become an important part of its Google Cloud security offerings and Google Cloud CEO Thomas Kurian said in a press release: &#34;Google Cloud and Wiz share a joint vision to make cybersecurity more accessible and simpler to use for organizations of any size and industry. Enabling more companies to prevent cyber attacks, including in very complex business software environments, will help organizations minimize the cost, disruption and hassle caused by cybersecurity incidents.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>這對 Wiz 來説是個正確的選擇，因為 Alphabet 將報價提高了額外的 90 億美元，最終促成了交易。Alphabet 表示，Wiz 將成為其 Google Cloud 安全產品的重要組成部分，Google Cloud 首席執行官 Thomas Kurian 在新聞稿中表示：“Google Cloud 和 Wiz 共享一個共同願景，使網絡安全對任何規模和行業的組織更易於獲取和使用。使更多公司能夠防止網絡攻擊，包括在非常複雜的商業軟件環境中，將幫助組織減少網絡安全事件造成的成本、干擾和麻煩。”</p>
</div><p>Google is the third-largest cloud player after <strong>Amazon</strong> and <strong>Microsoft</strong>, so the acquisition may be a way for the company to catch up to its rivals and offer better security options. Alphabet said Wiz's security features will continue to work on Amazon and Microsoft cloud platforms, which will allow Alphabet to benefit from Wiz no matter which cloud platform it runs on.</p>
<div class="lb-trans"><p>Google 是僅次於 <strong>Amazon</strong> 和 <strong>Microsoft</strong> 的第三大雲服務提供商，因此此次收購可能是該公司趕超競爭對手並提供更好安全選項的一種方式。Alphabet 表示，Wiz 的安全功能將繼續在 Amazon 和 Microsoft 的雲平台上運行，這將使 Alphabet 無論在何種雲平台上都能受益於 Wiz。</p>
</div><h2>That's a lot of dough</h2>
<div class="lb-trans"><h2>這筆交易可不小</h2>
</div><p>Investors may have been disappointed with Alphabet's large $32 billion cash deal for Wiz. The company is paying nearly 40% more for Wiz than it was trying to acquire it for last year, which may come across as overpaying.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者可能對 Alphabet 以 320 億美元收購 Wiz 的鉅額現金交易感到失望。該公司為 Wiz 支付的價格比去年試圖收購時高出近 40%，這可能被視為溢價收購。</p>
</div><p>As of September 2024, Wiz had an annual recurring revenue of $500 million, but investors may be questioning such a large deal at a time when Alphabet is also spending billions to keep pace in the artificial intelligence race.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2024 年 9 月，Wiz 的年度經常性收入為 5 億美元，但投資者可能在 Alphabet 也在花費數十億美元以跟上人工智能競爭的情況下，對如此大規模的交易表示質疑。</p>
</div>

Why Alphabet Stock Is Falling Today

- Alphabet 宣佈以 320 億美元收購雲安全公司 Wiz，股價下跌 3.2%。  
- 此次收購是 Alphabet 最大的交易，Wiz 將成為 Google Cloud 的一部分。  
- 投資者對收購金額表示失望，Wiz 去年曾拒絕 230 億美元的報價。  