<p><strong>Meta Platforms</strong>(META -3.27%) 的股票在週二下滑。截止東部時間下午 2:30，該社交媒體巨頭的股價下跌了 4.1%，當天早些時候一度下跌 5%。這一跌幅超過了大盤的整體下滑，<strong>標準普爾 500 指數</strong>(^GSPC -1.00%) 下跌了 1.3%，而 <strong>納斯達克綜合指數</strong>(^IXIC -1.45%) 則下跌了 1.9%。</p>
<p>這家公司旗下擁有社交媒體平台 Facebook、Instagram、WhatsApp 和 Threads，在一位分析師下調其目標價的情況下，面臨壓力，正值科技股普遍拋售之際。</p>
<h2>分析師在拋售中下調 Meta 評級</h2>
<p><strong>KeyCorp</strong> 在週二發佈的報告中將 Meta 的目標價從 750 美元下調至 710 美元，同時維持其 “增持” 評級。儘管新的目標價仍然代表了 Meta 當前價格的不錯上漲空間，但這一下調幅度相當顯著。</p>
<p>由於美國與許多科技公司供應鏈的主要合作伙伴之間的貿易緊張局勢加劇，<strong>納斯達克 100 指數</strong> 本月已下跌超過 12%。此外，持續的通貨膨脹、消費者信心下降以及對經濟衰退的擔憂，導致許多人將資金從科技股轉移到更安全的投資中。</p>
<h2>可疑的人工智能整合</h2>
<p>今天還報道稱，Meta 正在嘗試讓 Instagram 用户能夠使用人工智能（AI）撰寫評論。在我看來，這是一項很少有人真正感興趣的功能，如果它變得普遍，將顯著降低用户體驗。</p>
<p>這是 Meta Platforms 再次試圖利用人工智能來增強其產品，但用户似乎並不想要這種功能。今年早些時候，該公司在推出能夠與真實用户互動的 AI 生成個人資料後遭遇了反對，這些個人資料可以像人類一樣發佈、點贊和評論。</p>
<p>不過，從長遠來看，這些失誤只是小事。我認為 Meta 仍然是科技領域中更好的投資之一，當前的市盈率（P/E）為 25.3，價格合理。</p>

META

<p>Meta Platforms（META）的股價在更廣泛的科技股拋售中下跌了 4.1%，標準普爾 500 指數下跌了 1.3%。KeyCorp 將 Meta 的目標價從 750 美元下調至 710 美元，維持 “增持” 評級。對貿易緊張局勢、通貨膨脹和衰退擔憂的關注導致資金流出科技股。此外，Meta 在 Instagram 上進行的 AI 生成評論的實驗也遭遇了質疑。儘管面臨這些挑戰，Meta 仍被視為一個穩健的投資，市盈率為 25.3</p>

<p>Shares of <strong>Meta Platforms</strong>(META -3.27%) are sliding on Tuesday. The social media giant's stock lost 4.1% as of 2:30 p.m. ET and was down as much as 5% earlier in the day. The drop outpaces the broader market decline, as the <strong>S&amp;P 500</strong>(^GSPC -1.00%) fell 1.3% and the <strong>Nasdaq Composite</strong>(^IXIC -1.45%) lost 1.9%.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Meta Platforms</strong>(META -3.27%) 的股票在週二下滑。截止東部時間下午 2:30，該社交媒體巨頭的股價下跌了 4.1%，當天早些時候一度下跌 5%。這一跌幅超過了大盤的整體下滑，<strong>標準普爾 500 指數</strong>(^GSPC -1.00%) 下跌了 1.3%，而 <strong>納斯達克綜合指數</strong>(^IXIC -1.45%) 則下跌了 1.9%。</p>
</div><p>The company behind social media platforms Facebook, Instagram, WhatsApp, and Threads faced pressure after an analyst lowered its price target amid a wider tech sell-off.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家公司旗下擁有社交媒體平台 Facebook、Instagram、WhatsApp 和 Threads，在一位分析師下調其目標價的情況下，面臨壓力，正值科技股普遍拋售之際。</p>
</div><h2>Analyst downgrades Meta amid a sell-off</h2>
<div class="lb-trans"><h2>分析師在拋售中下調 Meta 評級</h2>
</div><p><strong>KeyCorp</strong> reduced its price target on Meta from $750 to $710 in a report released Tuesday, maintaining its &#34;overweight&#34; rating. While the new target still represents a decent upside from Meta's current price, the drop was significant.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>KeyCorp</strong> 在週二發佈的報告中將 Meta 的目標價從 750 美元下調至 710 美元，同時維持其 “增持” 評級。儘管新的目標價仍然代表了 Meta 當前價格的不錯上漲空間，但這一下調幅度相當顯著。</p>
</div><p>The <strong>Nasdaq-100</strong> is down more than 12% this month as trade tensions escalate between the U.S. and key partners in many tech companies' supply chains. Moreover, persistent inflation, declining consumer sentiment, and recession fears have led many to move capital out of tech and into safer investments.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於美國與許多科技公司供應鏈的主要合作伙伴之間的貿易緊張局勢加劇，<strong>納斯達克 100 指數</strong> 本月已下跌超過 12%。此外，持續的通貨膨脹、消費者信心下降以及對經濟衰退的擔憂，導致許多人將資金從科技股轉移到更安全的投資中。</p>
</div><h2>A questionable AI integration</h2>
<div class="lb-trans"><h2>可疑的人工智能整合</h2>
</div><p>It was also reported today the Meta was experimenting with giving users on Instagram the ability to have artificial intelligence (AI) write their comments. In my view, this is a feature that few would be genuinely interested in, and if it became pervasive, would significantly degrade the experience.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天還報道稱，Meta 正在嘗試讓 Instagram 用户能夠使用人工智能（AI）撰寫評論。在我看來，這是一項很少有人真正感興趣的功能，如果它變得普遍，將顯著降低用户體驗。</p>
</div><p>This is another attempt to leverage AI to enhance Meta Platforms' offerings in ways users don't appear to want. Earlier this year, the company faced pushback after introducing AI-generated profiles that could interact with real users, posting, liking, and commenting just as a human would.</p>
<div class="lb-trans"><p>這是 Meta Platforms 再次試圖利用人工智能來增強其產品，但用户似乎並不想要這種功能。今年早些時候，該公司在推出能夠與真實用户互動的 AI 生成個人資料後遭遇了反對，這些個人資料可以像人類一樣發佈、點贊和評論。</p>
</div><p>Still, these missteps are small potatoes in the long run. I think that Meta remains one of the better investments in tech and is priced well at a price-to-earnings ratio (P/E) of 25.3.</p>
<div class="lb-trans"><p>不過，從長遠來看，這些失誤只是小事。我認為 Meta 仍然是科技領域中更好的投資之一，當前的市盈率（P/E）為 25.3，價格合理。</p>
</div>

Why Meta Platforms Is Sinking Today

- Meta Platforms 股價下跌 4.1%，超出大盤跌幅。  
- 分析師將其目標價從 $750 降至 $710，反映市場對科技股的擔憂。  
- Meta 正在嘗試在 Instagram 上引入 AI 評論功能，用户反應不佳。  