EXCLUSIVE-ADM cuts jobs in grain trading division, sources say
阿彻丹尼尔斯米德兰（ADM）据报道正在削减其粮食交易和油籽加工部门的职位，此前该公司在 2 月份宣布计划削减 5 亿到 7.5 亿美元的成本，并裁减多达 700 个职位。这次裁员影响了 ADM 全球员工的约 1.7%，裁员工作始于其瑞士办公室，可能会干扰其最大部门的运营。首席财务官 Monish Patolawala 设定了区域成本削减目标，正值美国对会计不规范行为进行调查之际。本周具体的裁员人数尚未确认，ADM 对此情况未作评论
裁员可能与二月份的削减成本计划有关
首席财务官 Patolawala 在美国调查期间设定了地区削减成本目标
作者：Ana Mano, Chris Prentice
圣保罗，3 月 25 日（路透社）- 美国谷物商阿彻丹尼尔斯米德兰（Archer-Daniels-Midland）本周在其最大部门——谷物交易和油籽加工部门，进行了一波新的裁员，三位知情人士透露。总部位于芝加哥的 ADM（ADM.N）在二月份表示，将裁减多达 700 个职位，并在未来三到五年内减少 5 亿到 7.5 亿美元的成本，此前其第四季度的调整后利润创六年来新低。这次裁员将占公司全球员工总数的约 1.7%。
目前尚不清楚最新的裁员是否属于该公告的一部分，或是额外的人员削减。ADM 没有回应置评请求。
路透社无法确认本周裁员的具体人数。
一位知情人士表示，新的裁员潮始于 ADM 位于瑞士的办公室，这是其欧洲总部。
另一位消息人士表示，这些裁员将对 ADM 的农业服务和油籽业务造成干扰，因为包括经验丰富的交易员在内的员工担心下一个可能被裁员的人选。该部门是 ADM 最大的部门，负责公司的全球作物交易、运输和存储以及油籽加工业务。
一位消息人士补充说，这一轮裁员似乎主要集中在该部门，而不是 ADM 的营养部门。
根据其中一位消息人士的说法，首席财务官 Monish Patolawala 为 ADM 运营的每个地区设定了具体的削减成本目标。
去年七月，ADM 任命 Patolawala 担任此职务，当时公司正面临多项美国调查，包括与会计不规范相关的刑事调查。
