<p>與許多公司一樣，<strong>Meta Platforms</strong>（META -2.42%）在 2025 年開局良好，在年初的幾周內表現出色。然而，像許多同行一樣，由於多種因素的影響，尤其是特朗普總統的貿易戰，這家科技巨頭的股價在過去一個月有所下跌。</p>
<p>儘管市場仍然動盪，可能會讓人傾向於避免這隻股票，但儘管短期內存在不確定性，Meta Platforms 看起來仍然值得購買和持有。讓我們考慮投資該公司的三個理由。</p>
<h2>1. 它在人工智能領域加大投入</h2>
<p>人工智能（AI）領域看起來極具前景。<strong>亞馬遜</strong> 首席執行官安迪·賈西在最近給股東的信中寫道：“生成性人工智能可能是自雲計算以來最大的技術變革（雲計算本身仍處於早期階段），也許是自互聯網以來最大的變革。”</p>
<p>雖然幾家人工智能公司吸引了大部分關注，但 Meta Platforms 在這一領域看起來是一個顯著的參與者。幾年前，它推出了人工智能助手 Meta AI 及其大型語言模型（LLMs）系列，稱為 Llama。</p>
<p>管理層希望 Llama 能成為今年使用最廣泛的開源 LLM；與此同時，Meta AI 的月活躍用户超過 7 億。由於其大部分努力是免費的，人工智能對公司財務結果的影響有限。也許我們可以指出，公司利用人工智能驅動其網站和應用的更高參與度，從而帶來更高的廣告收入。</p>
<p>儘管其人工智能變現努力可能還處於初期階段，但管理層看到了潛力，並計劃追求這一機會。首席執行官馬克·扎克伯格表示，Meta 將投資數千億美元用於人工智能基礎設施。考慮到行業的發展軌跡和公司在該領域的顯著工作，它可能會從當前的人工智能相關舉措中獲得豐厚的回報。</p>
<h2>2. 它擁有無與倫比的用户生態系統</h2>
<p>Meta Platforms 最大的優勢之一是其龐大的用户基礎，這些用户每天至少使用其一個網站或應用。到 2024 年底，公司擁有 33.5 億日活躍用户，同比增長 5%。</p>
<p>它受益於網絡效應。以 Instagram 為例，這是一款允許人們與朋友和家人保持聯繫的應用，影響者可以吸引大量粉絲，公司可以宣傳其產品。用户越多，對外部用户來説，它的價值就越大。</p>
<p>這種網絡效應意味着它在可預見的未來可能仍將是領先的社交媒體平台。因此，公司將繼續花費鉅額資金來推出定向廣告。</p>
<p>Meta Platforms 還在尋找變現其深厚生態系統的方法。它推出了 WhatsApp 的付費消息等舉措。它仍在努力實現其元宇宙的願景，這可能提供另一個重要的收入來源。只要公司每天吸引數十億用户，未來應該會有更多的舉措。</p>
<h2>3. 目前估值合理</h2>
<p>投資者也可以以看起來不算過於昂貴的價格購買該股票，按照傳統估值技術判斷。公司的前瞻市盈率（P/E）為 23.5。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/325c88adaac9d110d853eeaf73a800cd.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/325c88adaac9d110d853eeaf73a800cd.png"/></p>
<p>META 市盈率（前瞻）數據來源於 YCharts。</p>
<p>確實，這高於其所屬的通信服務行業的 18.1 的平均水平，但考慮到其出色的財務業績和強勁的前景，Meta 的較高前瞻市盈率是合理的。作為額外的好處，它現在也是一家分紅公司，去年開始每季度支付股息。</p>
<p>Meta Platforms 可能會成為一隻優秀的收益股票，也可能不會；只有時間會證明。但股息無疑不會讓它變得不具吸引力。公司的許多增長途徑——包括人工智能、強大的競爭優勢和龐大的用户生態系統——使其成為一個令人興奮的長期投資選擇。</p>

META

<p>Meta Platforms (META) 在 2025 年初表現強勁，儘管由於市場波動和外部因素導致近期股價下跌。考慮投資的三個理由包括：1) 在人工智能方面的重大投資，計劃提升用户參與度和廣告收入；2) 擁有 33.5 億日活躍用户的龐大生態系統，受益於網絡效應；3) 合理的估值，前瞻市盈率為 23.5，並且推出了新的股息分配。這些因素使 Meta 成為一個引人注目的長期投資機會</p>

<p>Like many companies, <strong>Meta Platforms</strong>(META -2.42%) started 2025 splendidly, performing well through the first few weeks of the year. And like many of its peers, the tech giant's shares have dipped in the past month due to a combination of factors, with President Trump's trade wars playing a prominent role.</p>
<div class="lb-trans"><p>與許多公司一樣，<strong>Meta Platforms</strong>（META -2.42%）在 2025 年開局良好，在年初的幾周內表現出色。然而，像許多同行一樣，由於多種因素的影響，尤其是特朗普總統的貿易戰，這家科技巨頭的股價在過去一個月有所下跌。</p>
</div><p>Though it might be tempting to avoid the stock as the market remains volatile, Meta Platforms looks attractive to buy and hold for a while despite near-term uncertainty. Let's consider three reasons to invest in the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管市場仍然動盪，可能會讓人傾向於避免這隻股票，但儘管短期內存在不確定性，Meta Platforms 看起來仍然值得購買和持有。讓我們考慮投資該公司的三個理由。</p>
</div><h2>1. It is doubling down on artificial intelligence</h2>
<div class="lb-trans"><h2>1. 它在人工智能領域加大投入</h2>
</div><p>The artificial intelligence (AI) field looks incredibly promising. <strong>Amazon</strong> CEO Andy Jassy wrote in a recent letter to shareholders, &#34;Generative AI may be the largest technology transformation since the cloud (which itself, is still in the early stages), and perhaps since the Internet.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>人工智能（AI）領域看起來極具前景。<strong>亞馬遜</strong> 首席執行官安迪·賈西在最近給股東的信中寫道：“生成性人工智能可能是自雲計算以來最大的技術變革（雲計算本身仍處於早期階段），也許是自互聯網以來最大的變革。”</p>
</div><p>While several AI companies are grabbing most of the attention, Meta Platforms looks like a notable player in the space. Several years ago, it launched an AI assistant, Meta AI, and its family of large language models (LLMs), called Llama.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然幾家人工智能公司吸引了大部分關注，但 Meta Platforms 在這一領域看起來是一個顯著的參與者。幾年前，它推出了人工智能助手 Meta AI 及其大型語言模型（LLMs）系列，稱為 Llama。</p>
</div><p>Management hopes Llama will become the most used open-source LLM this year; meanwhile, Meta AI has more than 700 million monthly active users. The impact of AI on the company's financial results has been limited since much of its efforts are available for free. Perhaps we can point to the company using AI-powered algorithms to drive greater engagement on its websites and apps, leading to higher ad revenue.</p>
<div class="lb-trans"><p>管理層希望 Llama 能成為今年使用最廣泛的開源 LLM；與此同時，Meta AI 的月活躍用户超過 7 億。由於其大部分努力是免費的，人工智能對公司財務結果的影響有限。也許我們可以指出，公司利用人工智能驅動其網站和應用的更高參與度，從而帶來更高的廣告收入。</p>
</div><p>Its AI monetization efforts might be in their early innings, but management sees the potential and plans to pursue this opportunity. CEO Mark Zuckerberg says Meta will invest hundreds of billions of dollars in AI infrastructure. It could see rich dividends from its current AI-related initiatives, considering the trajectory of the industry and the company's already notable work in the field.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管其人工智能變現努力可能還處於初期階段，但管理層看到了潛力，並計劃追求這一機會。首席執行官馬克·扎克伯格表示，Meta 將投資數千億美元用於人工智能基礎設施。考慮到行業的發展軌跡和公司在該領域的顯著工作，它可能會從當前的人工智能相關舉措中獲得豐厚的回報。</p>
</div><h2>2. It has an unparalleled ecosystem of users</h2>
<div class="lb-trans"><h2>2. 它擁有無與倫比的用户生態系統</h2>
</div><p>One of Meta Platforms' greatest strengths is its large installed base of people who use at least one of its websites or apps daily. The company ended 2024 with 3.35 billion daily active users, a 5% year-over-year increase.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta Platforms 最大的優勢之一是其龐大的用户基礎，這些用户每天至少使用其一個網站或應用。到 2024 年底，公司擁有 33.5 億日活躍用户，同比增長 5%。</p>
</div><p>It benefits from the network effect. Consider Instagram, an app that allows people to keep in touch with friends and family members, influencers to attract a large following, and companies to advertise their products. The more users it has, the more valuable it becomes to those on the outside looking in.</p>
<div class="lb-trans"><p>它受益於網絡效應。以 Instagram 為例，這是一款允許人們與朋友和家人保持聯繫的應用，影響者可以吸引大量粉絲，公司可以宣傳其產品。用户越多，對外部用户來説，它的價值就越大。</p>
</div><p>This network effect means it likely to remain the leading social media platform for the foreseeable future. So, companies will continue to pay small fortunes to launch targeted ads.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種網絡效應意味着它在可預見的未來可能仍將是領先的社交媒體平台。因此，公司將繼續花費鉅額資金來推出定向廣告。</p>
</div><p>Meta Platforms is also looking for ways to monetize its deep ecosystem. It has launched initiatives such as paid messaging on WhatsApp. And it is still working on its metaverse ambitions, which could provide another meaningful revenue source. As long as the company attracts billions of users daily, there should be more initiatives in the future.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta Platforms 還在尋找變現其深厚生態系統的方法。它推出了 WhatsApp 的付費消息等舉措。它仍在努力實現其元宇宙的願景，這可能提供另一個重要的收入來源。只要公司每天吸引數十億用户，未來應該會有更多的舉措。</p>
</div><h2>3. It is reasonably valued currently</h2>
<div class="lb-trans"><h2>3. 目前估值合理</h2>
</div><p>Investors can also buy the stock at prices that do not look prohibitively expensive, judging by traditional valuation techniques. The company's forward price-to-earnings (P/E) ratio is 23.5.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者也可以以看起來不算過於昂貴的價格購買該股票，按照傳統估值技術判斷。公司的前瞻市盈率（P/E）為 23.5。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/325c88adaac9d110d853eeaf73a800cd.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/325c88adaac9d110d853eeaf73a800cd.png"/></p>
<p>META PE Ratio (Forward) data by YCharts.</p>
<div class="lb-trans"><p>META 市盈率（前瞻）數據來源於 YCharts。</p>
</div><p>True, that's higher than the 18.1 average for the communication services sector it belongs to, but Meta's higher forward P/E multiple is well justified considering its excellent financial results and strong prospects. And as a bonus, it is now a dividend payer, having initiated a quarterly payout last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>確實，這高於其所屬的通信服務行業的 18.1 的平均水平，但考慮到其出色的財務業績和強勁的前景，Meta 的較高前瞻市盈率是合理的。作為額外的好處，它現在也是一家分紅公司，去年開始每季度支付股息。</p>
</div><p>Meta Platforms may or may not go on to become an excellent income stock; only time will tell. But the payout certainly will not make it less attractive. And the company's many growth avenues -- including AI, its strong competitive advantage, and massive ecosystem of users -- make it an exciting long-term option.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta Platforms 可能會成為一隻優秀的收益股票，也可能不會；只有時間會證明。但股息無疑不會讓它變得不具吸引力。公司的許多增長途徑——包括人工智能、強大的競爭優勢和龐大的用户生態系統——使其成為一個令人興奮的長期投資選擇。</p>
</div>

3 Reasons to Buy Meta Platforms Stock Hand Over Fist

- Meta Platforms 在 2025 年初表現良好，但近期股價因多種因素下跌。  
- 公司在人工智能領域加大投資，計劃投入數百億美元以推動增長。  
- Meta 擁有 33.5 億日活躍用户，網絡效應使其廣告收入持續增長。  