亞馬遜公司 AMZN 在最後時刻出人意料地提出了收購 TikTok 的完整提議，就在這款熱門視頻應用面臨美國禁令的幾天前，如果它不與其中國母公司斷絕關係，紐約時報 報道。
需要了解的事項： 儘管亞馬遜參與了競標，但知情人士表示，對其提議的嚴肅性表示懷疑。
這家電子商務巨頭的提案據報道是通過一封給 副總統 JD Vance 和 商務部長 Howard Lutnick 的報價信提交的，突顯了關於 TikTok 未來的緊張最後談判。
另請閲讀：TikTok 在委內瑞拉被罰款 1000 萬美元，資金將用於補償致命病毒挑戰的受害者
亞馬遜長期以來在 TikTok 的生態系統中擁有財務利益，因為平台上的大 V 經常推動銷售到其市場，通過聯盟鏈接賺取佣金。然而，亞馬遜自己試圖通過其應用內視頻功能 Inspire 複製 TikTok 的成功，但在今年早些時候悄然被擱置。
儘管包括 甲骨文公司 ORCL 和 黑石集團 BX 在內的其他主要參與者正在探索重組 TikTok 美國業務的方式，但尚不清楚亞馬遜的競標或任何交易是否能滿足聯邦法律的要求。與此同時，TikTok 堅稱它不出售。
另請閲讀：
<ul>
<li>雞肉税 2.0：美國銀行警告汽車關税後 300 萬銷售面臨風險</li>
</ul>
照片來源：Shutterstock

亞馬遜

亞馬遜出人意料地提出收購 TikTok 的報價，因為該應用面臨因與中國母公司關係而可能被美國禁用的風險。儘管對這一報價的嚴肅性存在懷疑，但亞馬遜的提議突顯了關於 TikTok 未來的持續談判。這家電子商務巨頭對 TikTok 有着切身利益，因為大 V 推動了其市場的銷售。然而，TikTok 表示它並不出售，目前尚不確定任何交易是否會符合聯邦法律

Amazon.com Inc AMZN has made a surprise, last-minute bid to acquire TikTok in its entirety, just days before the popular video app faces a U.S. ban if it does not sever ties with its Chinese parent company, The New York Times reports.
<div class="lb-trans">亞馬遜公司 AMZN 在最後時刻出人意料地提出了收購 TikTok 的完整提議，就在這款熱門視頻應用面臨美國禁令的幾天前，如果它不與其中國母公司斷絕關係，紐約時報 報道。
</div>What To Know: Despite Amazon's entry into the race, those involved in the discussions have expressed skepticism about the seriousness of its bid, according to sources familiar with the matter.
<div class="lb-trans">需要了解的事項： 儘管亞馬遜參與了競標，但知情人士表示，對其提議的嚴肅性表示懷疑。
</div>The e-commerce giant's proposal, reportedly submitted via an offer letter to Vice President JD Vance and Commerce Secretary Howard Lutnick, underscores the tense final negotiations over TikTok's future.
<div class="lb-trans">這家電子商務巨頭的提案據報道是通過一封給 副總統 JD Vance 和 商務部長 Howard Lutnick 的報價信提交的，突顯了關於 TikTok 未來的緊張最後談判。
</div>Read Also: TikTok Fined $10 Million In Venezuela, Funds To Be Used To Compensate Victims Of Deadly Viral Challenges
<div class="lb-trans">另請閲讀：TikTok 在委內瑞拉被罰款 1000 萬美元，資金將用於補償致命病毒挑戰的受害者
</div>Amazon has long had a financial stake in TikTok's ecosystem, as influencers on the platform frequently drive sales to its marketplace, earning commissions through affiliate links. However, Amazon's own attempt to replicate TikTok's success with its in-app video feature, Inspire, was quietly scrapped earlier this year.
<div class="lb-trans">亞馬遜長期以來在 TikTok 的生態系統中擁有財務利益，因為平台上的大 V 經常推動銷售到其市場，通過聯盟鏈接賺取佣金。然而，亞馬遜自己試圖通過其應用內視頻功能 Inspire 複製 TikTok 的成功，但在今年早些時候悄然被擱置。
</div>While other major players, including Oracle Corp ORCL and Blackstone Inc BX, are exploring ways to restructure TikTok's U.S. operations, it remains uncertain whether Amazon's bid—or any deal—will satisfy federal law. TikTok, meanwhile, insists it is not for sale.
<div class="lb-trans">儘管包括 甲骨文公司 ORCL 和 黑石集團 BX 在內的其他主要參與者正在探索重組 TikTok 美國業務的方式，但尚不清楚亞馬遜的競標或任何交易是否能滿足聯邦法律的要求。與此同時，TikTok 堅稱它不出售。
</div>Read Also:
<div class="lb-trans">另請閲讀：
</div><ul>
<li>Chicken Tax 2.0: Bank Of America Flags 3 Million Sales At Risk After Auto Tariffs</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>雞肉税 2.0：美國銀行警告汽車關税後 300 萬銷售面臨風險</li>
</ul>
</div>Photo: Shutterstock
<div class="lb-trans">照片來源：Shutterstock
</div>

Amazon's Surprise Bid For TikTok As U.S. Ban Threat Looms

- 亞馬遜提出收購 TikTok 的最後時刻出價，面臨美國禁令壓力。  
- 儘管參與討論的人對亞馬遜的出價表示懷疑，但其提案已提交給相關官員。  
- TikTok 強調其並不打算出售，其他公司也在考慮重組其美國業務。  