<p><strong>特斯拉公司</strong> TSLA 的股價在週三午盤逆轉，收盤上漲 5%，此前有報道稱首席執行官 <strong>埃隆·馬斯克</strong> 將在未來幾周內減少他在 <strong>特朗普政府</strong> 中的顯著角色。</p>
<p>截至最後檢查，股價在盤後交易中下跌超過 3.2%。</p>
<p><strong>發生了什麼：</strong> Politico 報道特朗普告訴他的內閣，馬斯克可能很快會離開他的政府。儘管特朗普公開讚揚馬斯克在政府效率部的作為，但政治操盤手和記者認為馬斯克可能對政府構成負擔。</p>
<p>例如，馬斯克據報道在週二的威斯康星州最高法院選舉中投資超過 2000 萬美元以擊敗民主黨人蘇珊·克勞福德。</p>
<p>克勞福德獲勝。</p>
<p>馬斯克的離開也可能與他作為特殊政府僱員的身份有關，這意味着他每年只能工作 130 天。他在政府的職位始於 1 月。</p>
<p>該報告於週三午盤發佈；不久之後，特斯拉的股價上漲，因為許多希望馬斯克專注於他自 2008 年以來領導的公司而非政治的投資者紛紛向這家汽車製造商注入資金。</p>
<p>在報告發布後的一個小時內，股價飆升超過 6%。</p>
<p>與此同時，馬斯克駁斥了他因與其他政府官員不和而離開 DOGE 的報道，稱其為 “假新聞”。</p>
<blockquote>
<p>是的，假新聞 https://t.co/nPhTpZj3Fc</p>
<p>— 埃隆·馬斯克 (@elonmusk) 2025 年 4 月 2 日</p>
</blockquote>
<p><strong>為什麼這很重要：</strong> 根據 <strong>Benzinga Pro</strong> 的數據，特斯拉的股票在 2024 年 11 月 5 日特朗普當選和 2025 年 1 月 20 日就職期間是 <strong>S&amp;P 500</strong> 中表現第二好的股票。</p>
<p>當公司的股價自特朗普開始第二任期以來下跌多達 50% 時，投資者的蜜月期被縮短。1 月 21 日至 3 月 21 日，特斯拉是該指數中表現第二差的股票。</p>
<p>該公司最近幾個月銷售額下降，可能與馬斯克在就職日的行為及其兩極化的政治地位有關。</p>
<p>特別是，特斯拉在歐洲市場受到的打擊尤為嚴重，因為馬斯克支持德國和英國的極右翼政黨。</p>
<p>高管在擔任總統政府職務的同時領導各自公司是非常不尋常的。</p>
<p><strong>另請閲讀：</strong></p>
<ul>
<li><strong>分析師警告：馬斯克需要 ‘應對品牌危機，否則將面臨麻煩’，特斯拉的 ‘交付數字對多頭來説是災難’</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

特斯拉

<p>特斯拉首席執行官埃隆·馬斯克的股票在有報道稱他可能會退出特朗普政府的角色後上漲了 5%，但在盤後交易中下跌了 3.2%。馬斯克否認因與官員之間的分歧而離開的傳聞，稱其為 “假新聞”。他可能的離職引發了人們對其政治參與影響特斯拉業績的擔憂，尤其是在歐洲市場。自特朗普當選以來，特斯拉的股票經歷了顯著波動，最近銷售額也出現了明顯下降</p>

<p>Shares of <strong>Tesla Inc</strong> TSLA reversed midday Wednesday, closing up 5%, after it was reported that CEO <strong>Elon Musk</strong> would step back from his prominent role in the <strong>Trump Administration</strong> in the coming weeks.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>特斯拉公司</strong> TSLA 的股價在週三午盤逆轉，收盤上漲 5%，此前有報道稱首席執行官 <strong>埃隆·馬斯克</strong> 將在未來幾周內減少他在 <strong>特朗普政府</strong> 中的顯著角色。</p>
</div><p>At last check, shares were down over 3.2% in after-hours trading.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至最後檢查，股價在盤後交易中下跌超過 3.2%。</p>
</div><p><strong>What Happened:</strong> Politico reported that Trump told his cabinet that Musk could leave his administration soon. While Trump has publicly praised Musk’s actions leading the Department of Government Efficiency, political operatives and journalists believe Musk may be a liability to the administration.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>發生了什麼：</strong> Politico 報道特朗普告訴他的內閣，馬斯克可能很快會離開他的政府。儘管特朗普公開讚揚馬斯克在政府效率部的作為，但政治操盤手和記者認為馬斯克可能對政府構成負擔。</p>
</div><p>For example, Musk reportedly invested over $20 million to defeat Democrat Susan Crawford in Tuesday’s Wisconsin Supreme Court election.</p>
<div class="lb-trans"><p>例如，馬斯克據報道在週二的威斯康星州最高法院選舉中投資超過 2000 萬美元以擊敗民主黨人蘇珊·克勞福德。</p>
</div><p>Crawford won.</p>
<div class="lb-trans"><p>克勞福德獲勝。</p>
</div><p>Musk’s exit could also be due to his status as a special government employee, meaning he can only work 130 days each year. His position with the administration began in January.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬斯克的離開也可能與他作為特殊政府僱員的身份有關，這意味着他每年只能工作 130 天。他在政府的職位始於 1 月。</p>
</div><p>The report was published midday on Wednesday; soon afterward, shares of Tesla rallied as investors—many of whom had wanted Musk to focus on the company he’s led since 2008 rather than politics—poured money into the carmaker.</p>
<div class="lb-trans"><p>該報告於週三午盤發佈；不久之後，特斯拉的股價上漲，因為許多希望馬斯克專注於他自 2008 年以來領導的公司而非政治的投資者紛紛向這家汽車製造商注入資金。</p>
</div><p>Shares spiked over 6% in the hour following the report’s publication.</p>
<div class="lb-trans"><p>在報告發布後的一個小時內，股價飆升超過 6%。</p>
</div><p>Musk, meanwhile, dismissed reports that he was leaving DOGE due to discord with other administration officials as “fake news.”</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，馬斯克駁斥了他因與其他政府官員不和而離開 DOGE 的報道，稱其為 “假新聞”。</p>
</div><blockquote>
<p>Yeah, fake news https://t.co/nPhTpZj3Fc</p>
<p>— Elon Musk (@elonmusk) April 2, 2025</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>是的，假新聞 https://t.co/nPhTpZj3Fc</p>
<p>— 埃隆·馬斯克 (@elonmusk) 2025 年 4 月 2 日</p>
</blockquote>
</div><p><strong>Why It Matters:</strong> Tesla’s stock was the second-highest performing in the <strong>S&amp;P 500</strong> between Trump’s election on Nov. 5, 2024, and his inauguration on Jan. 20, according to <strong>Benzinga Pro</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>為什麼這很重要：</strong> 根據 <strong>Benzinga Pro</strong> 的數據，特斯拉的股票在 2024 年 11 月 5 日特朗普當選和 2025 年 1 月 20 日就職期間是 <strong>S&amp;P 500</strong> 中表現第二好的股票。</p>
</div><p>Investors’ honeymoon was shortened when the company’s shares fell as much as 50% since Trump began his second term. Between Jan. 21 and March 21, Tesla was the second-worst-performing stock in the index.</p>
<div class="lb-trans"><p>當公司的股價自特朗普開始第二任期以來下跌多達 50% 時，投資者的蜜月期被縮短。1 月 21 日至 3 月 21 日，特斯拉是該指數中表現第二差的股票。</p>
</div><p>The company experienced a decline in sales in recent months, perhaps due to Musk’s actions on inauguration day and his polarizing political stature.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司最近幾個月銷售額下降，可能與馬斯克在就職日的行為及其兩極化的政治地位有關。</p>
</div><p>In particular, Tesla was hit particularly hard in European markets after Musk endorsed far-right parties in Germany and the United Kingdom.</p>
<div class="lb-trans"><p>特別是，特斯拉在歐洲市場受到的打擊尤為嚴重，因為馬斯克支持德國和英國的極右翼政黨。</p>
</div><p>It is unusual for executives to take on positions in presidential administrations while also leading their respective companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>高管在擔任總統政府職務的同時領導各自公司是非常不尋常的。</p>
</div><p><strong>Also Read:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Musk Needs To ‘Navigate Brand Crisis Or Else,” Warns Analyst, Tesla ‘Delivery Number Was A Disaster For The Bulls’</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>分析師警告：馬斯克需要 ‘應對品牌危機，否則將面臨麻煩’，特斯拉的 ‘交付數字對多頭來説是災難’</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Image: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Tesla Closes In Green, Dips After Hours As Musk Denies Ouster From Trump Administration

- 特斯拉股價週三收盤上漲 5%，因馬斯克將退出特朗普政府。  
- 報道稱，馬斯克可能因政治因素和工作限制離職。  
- 特斯拉股價在特朗普當選後表現不佳，近期銷售下滑。  