隨着聯邦貿易委員會準備與 Meta Platforms, Inc. META 在一起具有里程碑意義的反壟斷案件中對峙，所有的目光都聚焦在美國地區法官 James Boasberg 身上——這位法官以其高風險裁決和引人注目的決定而聞名。
發生了什麼： 週一，Boasberg 將主持一場可能重塑科技行業的審判。聯邦貿易委員會指控 Meta 利用其對 Instagram 和 WhatsApp 的收購來鞏固非法的社交媒體壟斷。
如果該機構成功，這可能導致全球最有價值公司的之一——一個價值 1.37 萬億美元的企業帝國——被迫解散。
Meta 的發言人對聯邦貿易委員會的訴訟表示反對，稱其描繪了一個不準確的 Facebook 壟斷形象，同時忽視了社交媒體領域的主要競爭對手。
他們強調，Instagram、Facebook 和 WhatsApp 面臨來自多個其他平台的強大競爭，如 字節跳動 旗下的 TikTok、Alphabet Inc. 的 YouTube 和 Apple Inc. 的 iMessage。
另見：Jeremy Clarkson 在特斯拉破壞事件後對 Elon Musk 宣稱勝利：警告你 ‘你的購買選擇不會帶來好結果’
Boasberg 於 2011 年由前總統 Barack Obama 任命，現在是華盛頓特區美國地區法院的首席法官，他對政治敏感案件並不陌生。
他處理過的事務包括從 Donald Trump 時代的驅逐政策到監視法庭裁決，以及涉及 Hillary Clinton 郵件和特朗普税務記錄的高調爭議。
Boasberg 以其敏鋭的機智和文化引用而聞名，他曾在一項裁決中引用《星際迷航》，寫道 “抵抗是徒勞的”，以駁回一名特朗普助手對 1 月 6 日國會調查的訴訟，路透社報道。
他還命令前副總統 Mike Pence 在特朗普選舉干預調查中作證，並在 2017 年拒絕了一項獲取特朗普税務記錄的請求。
為什麼這很重要： 上個月，特朗普因涉及移民和聯邦監督的裁決呼籲彈劾 Boasberg。這導致首席法官 John Roberts 罕見地公開為他辯護，以及司法部提出動議，尋求將 Boasberg 從案件中移除。
在同一個月，Boasberg 還指示特朗普政府的關鍵機構保留 3 月 11 日至 3 月 15 日之間交換的任何 Signal 消息。
這一命令是由於報告稱內閣高級成員使用加密消息應用 Signal 討論軍事策略而引發的保存訴訟的一部分。
在被任命為聯邦法官之前，Boasberg 曾擔任華盛頓特區的檢察官和地方法官。2018 年，Boasberg 在前最高法院法官 Anthony Kennedy 編寫的一部戲劇作品中擔任檢察官，該作品將 莎士比亞 的《哈姆雷特》重新構想為法庭戲劇。
根據 Benzinga Edge 股票排名，Meta 擁有 74.90% 的穩健增長評分。點擊這裏查看它與 Alphabet、Apple 和其他主要公司的比較。
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://editorial-assets.benzinga.com/wp-content/uploads/2025/04/14001359/Screenshot-2025-04-14-at-9.43.55%E2%80%AFAM.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://editorial-assets.benzinga.com/wp-content/uploads/2025/04/14001359/Screenshot-2025-04-14-at-9.43.55%E2%80%AFAM.png"/>
圖片來源於 Shutterstock
接下來閲讀：
<ul>
<li>多倫多在特朗普關税戰爭中將特斯拉排除在電動車激勵之外：市長表示，‘別指望納税人的錢’</li>
</ul>
免責聲明： 此內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。

META

美國地區法官詹姆斯·博斯伯格將主持一場重要的聯邦貿易委員會反壟斷審判，針對 Meta Platforms, Inc.，這可能導致該公司 1.37 萬億美元帝國的解體。聯邦貿易委員會指控 Meta 收購 Instagram 和 WhatsApp 形成了非法壟斷。博斯伯格以其政治色彩濃厚的裁決和文化參考而聞名，曾處理過多起高調案件，包括涉及唐納德·特朗普的案件。Meta 辯稱，該訴訟錯誤地描述了其競爭環境，引用了 TikTok 和 YouTube 等競爭對手

As the Federal Trade Commission prepares to face off against Meta Platforms, Inc. META in a landmark antitrust case, all eyes are on U.S. District Judge James Boasberg — a figure with a history of high-stakes rulings and headline-making decisions.
<div class="lb-trans">隨着聯邦貿易委員會準備與 Meta Platforms, Inc. META 在一起具有里程碑意義的反壟斷案件中對峙，所有的目光都聚焦在美國地區法官 James Boasberg 身上——這位法官以其高風險裁決和引人注目的決定而聞名。
</div>What Happened: On Monday, Boasberg will preside over a trial that could reshape the tech industry. The FTC has alleged that Meta used its acquisitions of Instagram and WhatsApp to cement an illegal social media monopoly.
<div class="lb-trans">發生了什麼： 週一，Boasberg 將主持一場可能重塑科技行業的審判。聯邦貿易委員會指控 Meta 利用其對 Instagram 和 WhatsApp 的收購來鞏固非法的社交媒體壟斷。
</div>If the agency succeeds, it could lead to the forced breakup of one of the world's most valuable companies — a $1.37 trillion corporate empire.
<div class="lb-trans">如果該機構成功，這可能導致全球最有價值公司的之一——一個價值 1.37 萬億美元的企業帝國——被迫解散。
</div>A Meta spokesperson pushed back against the FTC’s lawsuit, saying it paints an inaccurate picture of Facebook as a monopoly while ignoring key rivals in the social media space.
<div class="lb-trans">Meta 的發言人對聯邦貿易委員會的訴訟表示反對，稱其描繪了一個不準確的 Facebook 壟斷形象，同時忽視了社交媒體領域的主要競爭對手。
</div>They underscored that Instagram, Facebook, and WhatsApp face strong competition from several other platforms like ByteDance-owned TikTok, YouTube by Alphabet Inc.’s GOOGGOOGL Google, and Apple Inc.’s AAPL iMessage.
<div class="lb-trans">他們強調，Instagram、Facebook 和 WhatsApp 面臨來自多個其他平台的強大競爭，如 字節跳動 旗下的 TikTok、Alphabet Inc. 的 YouTube 和 Apple Inc. 的 iMessage。
</div>See Also: Jeremy Clarkson Claims Victory Over Elon Musk After 17 Years Amid Tesla Vandalism: Warned You ‘No Good Would Come Of Your Buying Choice'
<div class="lb-trans">另見：Jeremy Clarkson 在特斯拉破壞事件後對 Elon Musk 宣稱勝利：警告你 ‘你的購買選擇不會帶來好結果’
</div>Boasberg, appointed by former President Barack Obama in 2011 and now chief judge of the U.S. District Court in Washington, D.C., is no stranger to politically charged cases.
<div class="lb-trans">Boasberg 於 2011 年由前總統 Barack Obama 任命，現在是華盛頓特區美國地區法院的首席法官，他對政治敏感案件並不陌生。
</div>He has handled matters ranging from Donald Trump-era deportation policies to surveillance court rulings and high-profile disputes involving Hillary Clinton's emails and Trump's tax records.
<div class="lb-trans">他處理過的事務包括從 Donald Trump 時代的驅逐政策到監視法庭裁決，以及涉及 Hillary Clinton 郵件和特朗普税務記錄的高調爭議。
</div>Known for his sharp wit and cultural references, Boasberg once cited &#34;Star Trek&#34; in a ruling, writing &#34;resistance is futile&#34; to dismiss a lawsuit brought by a Trump aide challenging the Jan. 6 congressional investigation, reported Reuters.
<div class="lb-trans">Boasberg 以其敏鋭的機智和文化引用而聞名，他曾在一項裁決中引用《星際迷航》，寫道 “抵抗是徒勞的”，以駁回一名特朗普助手對 1 月 6 日國會調查的訴訟，路透社報道。
</div>He also ordered former Vice President Mike Pence to testify in the Trump election interference probe and denied an attempt to access Trump’s tax returns in 2017.
<div class="lb-trans">他還命令前副總統 Mike Pence 在特朗普選舉干預調查中作證，並在 2017 年拒絕了一項獲取特朗普税務記錄的請求。
</div>Why It Matters: Last month, Trump called for Boasberg's impeachment over rulings involving immigration and federal oversight. That led to a rare public defense from Chief Justice John Roberts and a Justice Department motion seeking to remove Boasberg from a case.
<div class="lb-trans">為什麼這很重要： 上個月，特朗普因涉及移民和聯邦監督的裁決呼籲彈劾 Boasberg。這導致首席法官 John Roberts 罕見地公開為他辯護，以及司法部提出動議，尋求將 Boasberg 從案件中移除。
</div>During the same month, Boasberg also directed key agencies from the Trump administration to retain any Signal messages exchanged between March 11 and March 15.
<div class="lb-trans">在同一個月，Boasberg 還指示特朗普政府的關鍵機構保留 3 月 11 日至 3 月 15 日之間交換的任何 Signal 消息。
</div>This order comes as part of a preservation lawsuit sparked by reports that top Cabinet members were using the encrypted messaging app Signal to discuss military strategies.
<div class="lb-trans">這一命令是由於報告稱內閣高級成員使用加密消息應用 Signal 討論軍事策略而引發的保存訴訟的一部分。
</div>Before his appointment to the federal bench, Boasberg served as a D.C. prosecutor and a local judge. In 2018, Boasberg took on the role of a prosecutor in a theatrical production penned by former Supreme Court Justice Anthony Kennedy, which reimagined Shakespeare's Hamlet as a courtroom drama.
<div class="lb-trans">在被任命為聯邦法官之前，Boasberg 曾擔任華盛頓特區的檢察官和地方法官。2018 年，Boasberg 在前最高法院法官 Anthony Kennedy 編寫的一部戲劇作品中擔任檢察官，該作品將 莎士比亞 的《哈姆雷特》重新構想為法庭戲劇。
</div>Meta boasts a solid growth score of 74.90%, according to Benzinga Edge Stock Rankings. Click here to see how it stacks up against Alphabet, Apple, and other major companies.
<div class="lb-trans">根據 Benzinga Edge 股票排名，Meta 擁有 74.90% 的穩健增長評分。點擊這裏查看它與 Alphabet、Apple 和其他主要公司的比較。
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://editorial-assets.benzinga.com/wp-content/uploads/2025/04/14001359/Screenshot-2025-04-14-at-9.43.55%E2%80%AFAM.png" alt="" original-src="https://editorial-assets.benzinga.com/wp-content/uploads/2025/04/14001359/Screenshot-2025-04-14-at-9.43.55%E2%80%AFAM.png"/>
Image via Shutterstock
<div class="lb-trans">圖片來源於 Shutterstock
</div>Read Next:
<div class="lb-trans">接下來閲讀：
</div><ul>
<li>Toronto Excludes Tesla From EV Incentives Amid Trump Tariff War: Mayor Says, ‘Don't Count On Taxpayer Money'</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>多倫多在特朗普關税戰爭中將特斯拉排除在電動車激勵之外：市長表示，‘別指望納税人的錢’</li>
</ul>
</div>Disclaimer: This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.
<div class="lb-trans">免責聲明： 此內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。
</div>

Star Trek-Quoting Judge Boasberg, Once Targeted By Trump, Could Decide If Mark Zuckerberg's Meta Gets To Keep Instagram

- 美國聯邦貿易委員會對 Meta 提起反壟斷訴訟，指控其通過收購 Instagram 和 WhatsApp 形成非法壟斷。  
- 如果 FTC 勝訴，可能導致 Meta 被迫解散，影響其 1.37 萬億美元的企業帝國。  
- 法官 James Boasberg 以處理政治敏感案件而聞名，曾涉及特朗普及其政府的多項爭議。  