Fed officials expect tariffs to boost prices; White House downplays risk

美聯儲官員預計關税將推高價格；白宮淡化風險

美聯儲官員不確定影響是短暫的還是持久的

白宮主要顧問表示關税對通脹沒有實質性影響

亞特蘭大聯儲主席博斯蒂克表示企業可能已經盡力推遲影響

作者：霍華德·施奈德

佛羅里達州阿梅利亞島，5 月 20 日（路透社）- 美聯儲官員週二表示，隨着美國進口關税的上升，價格上漲即將到來，當前懸而未決的問題是通脹衝擊是短暫的還是更持久的。

亞特蘭大聯儲主席拉斐爾·博斯蒂克在佛羅里達州的一次會議上表示：“我們聽到的一件事是，迄今為止，關税的影響實際上並沒有在數據中顯現出來。已經有很多提前佈局、建立庫存等情況。我們聽到越來越多的企業表示，這些策略……開始走到盡頭。”

博斯蒂克表示：“如果這些關税前的策略已經走到盡頭，我們將看到價格的一些變化，然後我們將瞭解到消費者將如何對此做出反應。” 他現在預計美國中央銀行將不得不等待更長時間才能對經濟走向有清晰的瞭解，並對利率做出任何調整。

博斯蒂克表示：“我們應該等着看看經濟走向何方，然後再做出任何明確的決定。” 他現在預計美聯儲今年只會有一次四分之一百分點的降息，並將在幾個月內保持觀望，等待特朗普政府政策的影響變得清晰。

到目前為止，主要影響似乎體現在情緒調查中，顯示家庭和企業對經濟前景的信心下降，並預計通脹將上升。

在週二接受彭博電視台採訪時，白宮經濟顧問委員會主席斯蒂芬·米蘭反駁了政府迄今施加的關税以及未來幾周可能增加的關税將導致實質性通脹的觀點。

米蘭表示：“自本屆政府上任以來，我們一直在引入關税，” 但 “對通脹沒有真正的實質性影響”，最近的消費者價格指數報告低於預期。

但美聯儲官員和分析師表示，他們預計影響尚未傳導到經濟中。

全球最大的零售商沃爾瑪（WMT）上週表示，價格上漲即將到來，這一評論遭到了總統唐納德·特朗普的反駁。

沃爾瑪首席執行官道格·麥克米倫在公司的季度財報電話會議上表示：“我們可以控制我們能控制的事情。” 即使將對中國商品的關税削減至 30%，正如政府最近所做的那樣，放棄更高達 145% 的關税，“也會導致價格上漲，” 他説。

通脹預期

美聯儲官員的等待遊戲可能會很漫長。自去年 12 月以來，中央銀行一直將政策利率維持在 4.25%-4.50% 的區間，但表示在關税問題和其他政策得到徹底解決之前，預計經濟走向仍將難以預測，並且在此之後需要足夠的時間來評估影響。

在週二對明尼蘇達經濟俱樂部的講話中，聖路易斯聯儲主席阿爾貝託·穆薩勒姆表示，中央銀行首先需要防範通脹預期的上升，而評估即將到來的價格上漲是否看起來像一次性增加或有可能變得更持久，將是這一努力的關鍵。

關税計劃可能已經縮減，但穆薩勒姆表示，仍然 “似乎可能對近期經濟前景產生重大影響”，包括 “對進口最終商品價格的直接一次性影響、對國內生產商品和服務價格的間接影響，以及可能對通脹產生的二次影響。”

他表示，提前決定影響會自行消退，“存在低估水平和持久性的風險”，並可能在未來造成更多通脹問題。