Argentina's YPF Q2 profit slumps nearly 90% on lower fuel prices
阿根廷国有能源公司 YPF 报告称，第二季度净利润几乎下降了 90%，降至 5800 万美元，受到燃料价格下跌的影响。收入下降 6%，至 46.4 亿美元，调整后的息税折旧摊销前利润（EBITDA）为 11.2 亿美元，同比下降 7%。布伦特原油平均价格为每桶 67 美元，导致上游销售下降 10%。此次业绩发布正值 YPF 所有权的法律争斗之中，此前美国法院就 2012 年征用案作出了 161 亿美元的判决
（全文重写）
作者：Natalia Siniawski
8 月 7 日（路透社）——阿根廷国有能源公司 YPF（YPFDm.BA）周四报告称，第二季度净利润几乎暴跌 90%，降至 5800 万美元，主要受到燃料价格下跌的拖累。
收入同比下降 6%，降至 46.4 亿美元，精炼产品价格疲软和石脑油季节性需求下降影响了销售。
YPF 的业绩是阿根廷经济的重要指标，该国依赖 Vaca Muerta 油气田推动其成为净能源出口国。
调整后的息税折旧摊销前利润（EBITDA）——一个关键的盈利能力指标——在 4 月至 6 月期间为 11.2 亿美元，同比下降 7%。
LSEG 调查的分析师平均预期调整后的 EBITDA 为 11.7 亿美元，收入为 44.9 亿美元。
基准布伦特原油价格在第二季度平均为每桶 67 美元，低于前一个季度的 75 美元和一年前的 85 美元。
布伦特价格走弱，加上 YPF 出售成熟油田后常规产量减少，导致上游销售下降约 10%。
下游销售下降 6%，也受到燃料价格下跌的影响，尽管强劲的柴油和农业需求部分抵消了这一下降。
此结果发布之际，阿根廷正面临一场重大法律斗争，因一名美国法官命令政府将其在 YPF 的 51% 股份交出，以部分满足与 2012 年从西班牙 Repsol（REP.MC）征用股份相关的 161 亿美元判决。
