Citigroup is one of the best-known banks in the world and has an attractive 2.6% yield, but is that enough to make it a buy?