Federal Reserve Board nominee Miran: The main responsibilities of the Federal Reserve are to prevent economic recession and inflation, and plans to maintain the independence of the FOMC

特朗普重塑美聯儲的行動正邁出關鍵一步，其親密顧問、美聯儲理事提名人 Stephen Miran 的參議院確認聽證會將於週四舉行。

當地時間週三，一份提前公佈的發言稿顯示，Miran 將承諾維護美聯儲的獨立性。然而，此次聽證會的快速議程安排，凸顯了白宮影響美聯儲決策的緊迫性。

據彭博報道，此次聽證會被置於一個快速通道上，其直接目標是讓 Miran 能以理事身份參與 9 月 17 日召開的 FOMC 利率決策會議。共和黨領導層正推動加速特朗普的各項提名確認，即使沒有規則變動，民主黨也只能在委員會和參議院全院短暫拖延最終投票。Miran 的這一個席位，可能為預期的降息決策增加一個支持票。

據報道，民主黨人已承認，他們可能無法通過程序性手段將確認投票推遲到該次關鍵會議之後。屆時，市場普遍預期美聯儲將進行自去年 12 月以來的首次降息。

美國總統特朗普提名的這位美聯儲理事候選人誓言將維護央行的獨立性，以及其 “雙重使命”——物價穩定和最大就業。米蘭在提前提交給參議院銀行委員會的開場聲明中説道，“在我看來，中央銀行最重要的職責是防止大蕭條和惡性通脹。貨幣政策的獨立性是其成功的關鍵要素。”

Miran 是總統經濟顧問委員會主席、特朗普的親密顧問，他將填補因美聯儲理事庫格勒（Adriana Kugler）意外離任而出現的空缺，任期至 2026 年 1 月 31 日屆滿。美聯儲將於 9 月 17 日舉行下一次利率決策會議。

Miran 的任命正值外界猜測特朗普可能會提名一位 “影子主席”，其主要任務是在美聯儲理事會中充當掣肘者。特朗普表示，庫格勒席位的提名人將是臨時性的，而非對鮑威爾的永久替代。

特朗普一直在推動大幅降低借貸成本。Miran 過去曾批評美聯儲，尤其是對其在新冠危機期間採取的激進刺激政策持異議。他説：

如果我獲得確認，我將依照國會賦予的職責，忠實履行我的角色。我的觀點和決策將基於我對宏觀經濟的分析，以及對長期經濟治理的最佳考量。聯邦公開市場委員會（FOMC）是一個獨立機構，肩負着艱鉅的任務，我打算維護其獨立性，並盡我所能服務美國人民。

Miran 也對美聯儲在雙重使命之外的職能提出了一些監督問題，包括央行的資產負債表：

美聯儲監管着全球最重要的金融機構。它為借貸雙方（包括其他央行）設定不同的資金價格。美聯儲資產負債表的最終構成仍是一個開放性問題。

Miran 聽證會講稿全文

以下為斯蒂芬·米蘭（Stephen Miran）的聽證會講稿全文：

感謝您的友善致辭，斯科特主席。沃倫資深議員，尊敬的各位委員會成員；今天能夠出席在各位面前，是我的莫大榮幸。儘管在今年 2 月我沒想到會這麼快再次回來。我很榮幸獲得總統的提名，並由這個備受尊敬的委員會審議。

作為第 32 任總統經濟顧問委員會（CEA）主席，我曾就財政和監管政策向總統及其政府提供建議，這些政策旨在實現充分就業和物價穩定。這些目標在 1946 年《就業法》中有明確規定，與《聯邦儲備法》中的使命相呼應。CEA 與美聯儲推進美國經濟進步的職責在 1978 年的《充分就業與均衡增長法》中得到進一步闡述。兩家機構有着共同的目標，但手段不同。

我研究和撰寫貨幣政策及宏觀經濟學已有二十年，始於我在哈佛大學攻讀經濟學博士學位時的研究。我很感激曾受到我的 CEA 前任馬丁·費爾德斯坦的指導。在職業生涯的大部分時間裏，我活躍於公共市場，尤其是利率和貨幣市場。我親身見證了貨幣政策和市場結構對信貸價格與可得性的巨大影響。

借貸成本並非只是華爾街的現象。購車或購房是追求 “美國夢” 的重大里程碑。負擔能力和利率影響着人們決定是否生育或創業。信貸與流動性的運轉是美國銀行體系的核心，並延伸至全球資本市場。美聯儲在維護這一體系中的角色至關重要。

在我看來，中央銀行最重要的工作是防止大蕭條和惡性通脹。貨幣政策的獨立性是其成功的關鍵因素。鑑於央行在經濟中佔據重要地位，外界數十年來對其決策的議論並不令人意外。如果我獲得確認，我將依照國會賦予的職責，忠實履行我的角色。我的觀點和決策將基於我對宏觀經濟的分析，以及對長期經濟治理的最佳考量。聯邦公開市場委員會（FOMC）是一個獨立機構，肩負着艱鉅的任務，我打算維護其獨立性，並盡我所能服務美國人民。

但美聯儲的職能遠不止於此。管理金融體系的流動性是一項複雜的工作，需要定期的精細調控。美聯儲監管着全球最重要的金融機構。它為借貸雙方（包括其他央行）設定不同的資金價格。美聯儲資產負債表的最終構成仍是一個開放性問題。

有效的貨幣政策對經濟的良好運作、美國強大資本市場的維持以及國家繁榮的增長都至關重要。國會明智地賦予美聯儲追求物價穩定、最大就業和適度長期利率的任務。如果我獲得確認，我將以透明和誠實的態度為這一使命努力，目標是維持一個穩定健康、惠及所有美國人的經濟。

謝謝各位，我期待回答你們的問題。