AT&T added 405,000 net postpaid wireless phone subscribers in the third quarter, compared to an expected 338,550