What changes are there in the comparison of the Federal Reserve's December meeting statement?

12 月 18 日週三，美聯儲如期降息 25 個基點，並且在官員利率意見 “點陣圖” 和經濟預測中展現出 “未來降息步伐會放緩” 的 “鷹派降息” 傾向，也基本符合華爾街的共識預測。

12 月會議聲明的措辭變動與前次相比並不大，僅僅增加了考慮未來利率調整時的 “程度和時機” 這幾個詞語。不過，這是今年第二次 FOMC會議有票委對降息行動提出異議。

具體來説，克利夫蘭聯儲主席哈馬克（Beth Hammack）希望 12 月不要降息，9 月時則是美聯儲理事鮑曼反對大幅降息，成為自 2005 年以來首位投下反對票的理事，鮑曼在 12 月支持進一步常規降息。

聲明全文翻譯如下：

黑色字體是與 2024 年 11 月 FOMC 會議聲明相同部分，括號內加註的黑字為華爾街見聞增加補充説明內容，紅色字體為 2024 年 12 月的新增部分，括號內藍色字體為刪除的 11 月聲明措辭（轉載請註明出處）：

最近的指標表明，經濟活動繼續穩步擴張。今年早些時候以來，勞動力市場狀況總體寬鬆，失業率有所上升，但仍保持低位。通脹已經朝着委員會（注：文中委員會均為 FOMC 委員會）2% 的目標取得進展，但仍有所高企。

委員會力求長期內實現充分就業和 2% 的通脹率。委員會認為實現就業和通脹目標的風險大體均衡。經濟前景不明朗，委員會關注雙重使命面臨的兩方面風險。

為支持自身目標，委員會決定，將聯邦基金利率目標區間下調 0.25 個百分點至4.25% 至 4.50%（4.50% 至 4.75%）。在考慮對聯邦基金利率目標範圍新調整時的程度和時機方面，委員會將仔細評估未來的數據、不斷變化的前景和風險平衡。委員會將繼續減少其持有的美國國債、機構債和機構抵押貸款支持證券。委員會堅定承諾支持充分就業，以及讓通脹回到其目標 2%。

在評估適當的貨幣政策立場時，委員會將繼續監測最新信息對經濟前景的影響。若出現可能阻礙實現目標的風險，委員會將準備好酌情調整貨幣政策立場。委員會的評估將參考廣泛信息，包括勞動力市場狀況、通脹壓力和通脹預期，以及金融和國際形勢變化的數據。

贊成此次貨幣政策的投票者包括：FOMC 主席傑羅姆·鮑威爾（Jerome H. Powell）（注：美聯儲主席）、委員會副主席威廉姆斯（John C. Williams）（注：紐約聯儲主席）、巴爾金（Thomas I. Barkin ）（注：里士滿聯儲主席）、巴爾（Michael S. Barr）（注：美聯儲理事）、博斯蒂克（Raphael W. Bostic ）（注：亞特蘭大聯儲主席）、鮑曼（Michelle W. Bowman）（注：美聯儲理事）；庫克（Lisa D. Cook）（注：美聯儲理事）；戴利（Mary C. Daly）（注：舊金山聯儲主席）；【哈馬克（Beth M. Hammack）（注：克利夫蘭聯儲主席）；】傑斐遜（Philip N. Jefferson）（注：美聯儲理事）、庫格勒（Adriana D. Kugler）（注：美聯儲理事）和沃勒（Christopher J. Waller）（注：美聯儲理事）。（投票反對該行動的是哈馬克（Beth M. Hammack）（注：克利夫蘭聯儲主席），更傾向於在本次會議上維持聯邦基金利率目標區間在 4.50% 至 4.75% 不變。）