The Deputy Governor of the Bank of England downplays market volatility and supports further interest rate cuts

智通财经 APP 获悉，英国央行副行长 Sarah Breeden 淡化了本周英国国债收益率的飙升，并表示愿意进一步降息。Sarah Breeden 周四在发表演讲后表示，英国借贷成本的急剧上升和英镑的下跌是 “有序” 市场波动的结果，反映了同样影响美国和欧洲债券的全球因素。

Sarah Breeden 表示：“这是意料之中的，因为市场会对有关财政状况前景的消息做出反应。” 她的言论表明，英国央行不愿干预市场，就像它在 2022 年所做的那样，当时英国国债和英镑在时任英国首相特拉斯提出 “迷你预算” 后暴跌。她补充称：“我们将继续关注这个领域。”

本周，市场对英国央行货币宽松的预期有所下降，但 Sarah Breeden 表示，有 “初步” 迹象表明经济活动正在减弱，并预测火热的薪资增长将降温。她在讲话中表示：“最近的证据进一步支持取消政策限制性的理由。我预计随着时间的推移，将继续逐步取消限制性。”

这番言论表明，Sarah Breeden 愿意在英国央行 2 月政策会议上支持再次降息，尽管对近期金融市场动荡和劳动力市场持续存在的价格压力感到担忧。值得一提的是，Sarah Breeden 是负责金融稳定的副行长，很少直接就通胀和货币政策发表讲话。

英国央行货币政策委员会委员 Catherine Mann 也指出，就业市场疲软是英国的一个长期问题。她指出，工作年龄疾病和 50 至 65 岁人群的提前退休都阻碍了英国的发展潜力。她表示：“经济供应方面的潜在动力很弱，这是我在判断适当的政策设置时必须考虑的因素。” 供应不足使经济更容易受到通胀的影响。

Catherine Mann 是货币政策委员会九位成员中最鹰派的一位，她在通胀冲击期间投票支持加快加息，后来又在去年八月和十一月反对降息决定。她在上月的政策会议上与多数委员一样投票赞成维持利率为 4.75% 不变，但据信就是这位官员表示他们接近于在利率上采取 “激进策略”。

此外，Sarah Breeden 还淡化了圣诞节前公布的数据带来的威胁。数据显示，英国薪资增长一年多来首次加息。Sarah Breeden 强调了英国经济在 2024 年下半年陷入停滞。她表示：“我预计过去的冲击将继续消退，因为较低的总体通胀将逐渐转化为较低的薪资增长。现在有一些初步证据表明，经济活动开始减弱，尽管我们预计它会再次回升。”

Sarah Breeden 还判断，雇主可能会通过降低薪资增长来转嫁工党政府增加的 260 亿英镑 (约合 320 亿美元) 工资税，而不是通过价格上涨、利润率下降或失业来转嫁。