After Xiaohongshu is filled with foreigners, Alibaba and Meituan are frantically using English to attract customers, Ele.me: Are you hungry?

華爾街見聞

2025.01.15 05:55

I'm PortAI, I can summarize articles.

隨着大量 TikTok 用户湧入小紅書，國內互聯網公司如阿里、美團、餓了麼等紛紛用英文吸引流量。餓了麼將 App 名稱翻譯為"Are you hungry？"，攜程則喊"Say go, let’s go"，瑞幸咖啡和美團也推出了相應的英文口號，阿里巴巴則暗諷亞馬遜，表示自己是其供貨源。

近日，隨着大量 TikTok“難民” 湧入小紅書，許多國內互聯網公司也藉機玩起了梗，試圖吸引這波流量。

攜程喊話道：Say go，let’s go（説走就走）；

餓了麼直接把 App 名稱中譯英：Are you hungry（你餓了麼）？

瑞幸咖啡則是異曲同工之妙：Want to drink coffee？Use this（想喝咖啡嗎，選我）；

美團則強調了自己的優惠：Use this discount（用美團享受折扣）；

阿里巴巴發帖 “陰陽” 了一把亞馬遜：表示自己是亞馬遜供貨源，想賺錢就找阿里。