US and China reach deal to slash trade tariffs

美國和中國達成削減貿易關税的協議

作者：Emma Farge 和 Olivia Le Poidevin

日內瓦，5 月 12 日（路透社）- 美國和中國週一表示，他們已達成協議，暫時削減互相徵收的關税，因為全球兩大經濟體尋求結束一場擾亂全球前景並使金融市場緊張的貿易戰。

美國財政部長 Scott Bessent 在日內瓦與中國官員會談後告訴記者，雙方已同意暫停 90 天的措施，關税將下降超過 100 個百分點至 10%。

Bessent 表示：“兩國都很好地代表了各自的國家利益。我們都有平衡貿易的利益，美國將繼續朝這個方向前進。”

Bessent 是在與美國貿易代表 Jamieson Greer 一起發言的，此次會談中雙方都稱讚在縮小分歧方面取得了進展。

日內瓦會議是自美國總統 唐納德·特朗普 重新執政併發起 全球關税攻勢 以來，美國和中國經濟官員之間的首次面對面互動，特朗普對中國徵收了特別高的關税。

自 1 月上任以來，特朗普將美國進口商對中國商品的關税提高至 145%，此外還包括他在第一任期內對許多中國商品徵收的關税以及拜登政府徵收的關税。

中國則通過對一些稀土元素實施出口限制進行反擊，這些元素對美國武器和電子消費品製造商至關重要，並將對美國商品的關税提高至 125%。

關税爭端使近 6000 億美元的雙向貿易陷入停滯，擾亂了供應鏈，引發了滯漲的擔憂，並導致一些裁員。

金融市場一直在關注貿易戰緩和的跡象，週一華爾街股指期貨上漲，美元對避險貨幣走強，因為會談提升了全球經濟衰退可能被避免的希望。