GLOBAL MARKETS-Stocks slip, dollar sags as Trump tariffs remain after latest courtroom twist

全球市場 - 股票下滑，美元走弱，特朗普關税在最新法庭變動後仍然存在

日本日經指數表現不佳，因避險需求推動日元走強

上訴法院在貿易法院暫停關税後一天恢復徵税

分析師表示，法庭戲劇主要增加了市場的不確定性

作者：凱文·巴克蘭

東京，5 月 30 日（路透社）- 週五，亞洲股市下滑，美國美元走低，國債收益率也隨之下跌，投資者消化了上訴法院維持特朗普總統的關税的消息，此前市場因另一項裁決阻止大部分關税而反彈。

日本日經指數.N225 的賣盤最為明顯，週四經歷了最顯著的買盤，出口導向的指數因避險日元需求的波動而加劇了波動。

美國華盛頓聯邦巡迴上訴法院週四暫時恢復了特朗普的關税，同時考慮政府的上訴。週三，一家鮮為人知的貿易法院一致裁定特朗普超越了他的權力，關税應由國會而非總統來決定。

無論如何，特朗普政府的高級官員表示，他們並未受到影響，並預計要麼在上訴中獲勝，要麼利用其他權力確保關税繼續存在。

日經指數在亞洲早盤下跌 1.7%，基本回到週三的收盤水平。日元從週四的低點上漲約 2%，最後以每美元約 143.48 日元的價格交易。日元走強降低了海外收入的價值。

香港恒生指數.HIS 下跌 1.4%，而中國大陸藍籌股指數.CSI300 在早盤交易中下跌 0.3%。

韓國 KOSPI.KS11 下跌 0.5%。

MSCI 亞太地區（不包括日本）股票的最廣泛指數.MIAPJ0000PUS 下跌 0.4%。

澳大利亞國民銀行高級外匯策略師羅德里戈·卡特里爾表示：“特朗普的貿易議程依然活躍，法律鬥爭又增加了一層不確定性。”

他説：“唯一看起來更確定的就是更多的不確定性，” 這將導致投資決策和招聘的進一步延遲。

美國標準普爾 500 指數期貨 EScv1 下跌 0.2%。現金指數.SPX 在隔夜上漲 0.4%，但這主要是由於英偉達 NVDA 的財務結果在週三市場收盤後發佈，亞洲股市已經有機會對此做出反應。

泛歐 STOXX 50 期貨 STXEc1 下跌 0.1%。

週五，10 年期美國國債收益率 US10YT=RR 保持在 4.42%，此前週四下滑了 5.5 個基點。

避險黃金價格保持在每盎司 3,311 美元，前一交易日上漲 0.8%。風險敏感的比特幣 BTC=下滑至 10 天低點 104,714.35 美元。

布倫特原油 LCOc1 和美國西德克薩斯中質原油 CLc1 週五早盤分別下跌 0.3%，至每桶 63.97 美元和 60.75 美元。

儘管法庭戲劇帶來了不確定性，特朗普政府表示與主要貿易伙伴的談判仍在繼續。財政部長斯科特·貝森特在接受福克斯新聞採訪時指出，他計劃在週五晚些時候與日本高級代表團在華盛頓進行會談。

特朗普已經暫停對大多數貿易伙伴的 “解放日” 關税 90 天，直到 7 月 9 日，並在此期間設定了 10% 的基準税率，以便給他們一些時間達成協議。

然而，到目前為止，除了與英國達成的廣泛協議外，其他協議仍然難以實現。貝森特在接受福克斯新聞採訪時表示，與中國的談判 “有些停滯”，可能需要特朗普和中國國家主席習近平的直接參與才能完成。