US STOCKS-S&P 500 ends nearly flat, gives back gains; Fed's Powell says inflation to rise

國債收益率在美聯儲主席鮑威爾講話後縮減早前跌幅

對中東局勢的擔憂持續

伊朗領導人拒絕特朗普的無條件投降要求

指數：道瓊斯下跌 0.1%，標準普爾 500 下跌 0.03%，納斯達克上漲 0.1%

（更新收盤時的成交量、細節、收盤價格）

作者：卡羅琳·瓦萊特凱維奇

紐約，6 月 18 日（路透社）-

標準普爾 500 指數週三幾乎持平，在美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾表示由於特朗普總統的關税將傳導至消費者，商品價格的通脹預計將在夏季上升後，回吐了早前的漲幅。

美國中央銀行

維持利率不變，符合預期。在聲明中，政策制定者維持了今年兩次降息的預期，但越來越多的少數派預計不會降息。此外，他們略微放緩了對 2026 年和 2027 年每年降息一個季度百分點的預期。

在鮑威爾講話之前，股市適度上漲。在他發言時，美國國債收益率也縮減了大部分早前的跌幅。

“他明確表示，在他們確定關税對通脹的影響之前，不會改變貨幣政策，” 斯巴達資本證券首席市場經濟學家彼得·卡迪洛説。

所以，“你有收益率上升的組合，以及看到關税效果需要時間的事實，” 他説。

投資者也在密切關注中東局勢的發展。一些人擔心美國可能會更直接地參與以色列與伊朗的空中戰爭。

伊朗最高領袖阿亞圖拉·阿里·哈梅內伊拒絕了特朗普的無條件投降要求。特朗普表示他的耐心已經耗盡，但並未表明他的下一步行動。

能源（.SPNY）在標準普爾 500 個行業中領跌，而信息技術（.SPLRCT）則漲幅最大。

道瓊斯工業平均指數（.DJI）下跌 44.14 點，或 0.10%，至 42,171.66 點，標準普爾 500 指數（.SPX）下跌 1.85 點，或 0.03%，至 5,980.87 點，納斯達克綜合指數（.IXIC）上漲 25.18 點，或 0.13%，至 19,546.27 點。

當天早些時候，初請失業金人數數據顯示，上週申請失業救濟的新申請人數下降，但仍維持在與 6 月進一步失去勞動市場動能相一致的水平。

鮑威爾的 “信息與之前傳達的一致。通脹仍然高企，但未來幾個月的關税將是一個變數。鮑威爾表示，如果不是因為關税，他現在就會降息，” 洛杉磯 Wedbush 證券全球股票交易董事總經理薩哈克·曼努利安説。

穩定幣發行商 Circle Internet（CRCL.N）的股票上漲 33.8%，因為

美國參議院通過了

一項法案，以建立針對與美元掛鈎的加密貨幣代幣（即穩定幣）的監管框架。

鋼鐵製造商紐柯（NUE.N）在第二季度利潤預測超出分析師預期後上漲 3.3%。

在紐約證券交易所，上漲的股票數量以 1.28 比 1 的比例超過下跌的股票。紐約證券交易所有 102 只新高和 55 只新低。

在納斯達克，2,613 只股票上漲，1,882 只股票下跌，上漲的股票數量以 1.39 比 1 的比例超過下跌的股票。

美國交易所的成交量為 164.8 億股，而過去 20 個交易日的平均成交量為 179.9 億股。

美聯儲的點陣圖