<div id="readability-page-1">WTI 8 月原油期貨（較上週四，非農日）收漲 0.93 美元，漲幅將近 1.39%，報 67.93 美元/桶。 中東 Abu Dhabi Murban 原油期貨目前漲 1.59%，北京時間 02:35 暫報 70.76 美元/桶。 NYMEX 8 月天然氣期貨（較上週四）收漲將近 0.09%，報 3.4120 美元/百萬英熱單位。 NYMEX 8 月汽油期貨收報 2.1522 美元/加侖，NYMEX 8 月取暖油期貨收報 2.4211 美元/加侖。</div>

美國原油期貨在長週末後上漲近 1.4%。WTI 8 月原油期貨收漲 0.93 美元，漲幅約 1.39%，報 67.93 美元/桶。中東 Abu Dhabi Murban 原油期貨上漲 1.59%，報 70.76 美元/桶。NYMEX 8 月天然氣期貨上漲近 0.09%，報 3.4120 美元/百萬英熱單位。NYMEX 8 月汽油期貨收報 2.1522 美元/加侖，取暖油期貨收報 2.4211 美元/加侖。

U.S. crude oil futures returned from the long weekend, closing up nearly 1.4%