<p>美國總統唐納德·特朗普正面臨政治風波，因其政府對傑弗裏·愛潑斯坦刑事案件未公開文件的處理。</p>
<p>以下是關於愛潑斯坦及特朗普與其保守派支持者之間當前裂痕的一些事實：</p>
<p>傑弗裏·愛潑斯坦是誰？</p>
<p>出生於布魯克林的愛潑斯坦，曾是一名高中數學教師，後來創辦了諮詢和財務管理公司，結交了許多富人和名人。</p>
<p>他以與政治家和王室成員交往而聞名。</p>
<p>特朗普在 1990 年代和 2000 年代初與愛潑斯坦有過社交往來。在 2021 年愛潑斯坦的合夥人吉斯萊恩·麥克斯韋爾的審判中，愛潑斯坦長期的飛行員勞倫斯·維索斯基作證稱，特朗普曾多次乘坐愛潑斯坦的私人飛機。</p>
<p>作為審判證據呈現的飛行記錄顯示，特朗普的名字在 1993 年和 1994 年的飛機乘客名單上至少出現了六次。特朗普並未被指控有不當行為。</p>
<p>在 2024 年 1 月 9 日的一條社交媒體帖子中，特朗普寫道：“我從未乘坐過愛潑斯坦的飛機。”</p>
<p>麥克斯韋爾因性交易罪被定罪，判處 20 年監禁。她的上訴被駁回，正在請求美國最高法院考慮推翻她的定罪。</p>
<p>愛潑斯坦被指控了什麼？</p>
<p>在 2008 年，愛潑斯坦因佛羅里達州的一項重罪賣淫指控被判處 13 個月監禁並認罪。</p>
<p>2019 年 7 月，司法部指控愛潑斯坦在 2002 年至 2005 年間在紐約和佛羅里達性交易未成年人，包括性剝削和虐待數十名女孩。他對此表示不認罪。</p>
<p>愛潑斯坦於 2019 年 8 月 10 日在曼哈頓監獄自殺，享年 66 歲，屍檢結果確認。他從未因 2019 年的指控受審。</p>
<p>為什麼會有陰謀論？</p>
<p>愛潑斯坦與政治、商業和文化精英的友誼引發了陰謀論，包括其他知名人士可能參與愛潑斯坦的性交易，以及他的死亡並非自殺。</p>
<p>在幾次採訪中，特朗普對愛潑斯坦可能並非自殺的可能性持開放態度。在 2024 年總統競選期間，當福克斯新聞記者問特朗普如果當選是否會 “解密愛潑斯坦文件” 時，特朗普回答：“是的，是的，我會。”</p>
<p>在 2 月份，福克斯新聞詢問檢察長潘·邦迪，司法部是否會發布記者所稱的愛潑斯坦客户名單。邦迪表示：“這份文件現在就在我桌上待審。”</p>
<p>當月晚些時候，司法部發布了所謂的 “解密文件第一階段”，共 200 頁，主要是已經公開的材料，包括飛行記錄。邦迪表示辦公室將很快發佈剩餘文件。</p>
<p>為什麼愛潑斯坦的案件在新聞中？</p>
<p>7 月 7 日，司法部發布了一份備忘錄，得出結論認為愛潑斯坦自殺，並表示 “沒有令人信服的客户名單”。</p>
<p>這引發了特朗普支持者之間的罕見裂痕，他們表示聯邦政府正在隱瞞記錄，以保護富有和有影響力的人。</p>
<p>為了控制後果，特朗普在 Truth Social 上為邦迪辯護，並指責他的支持者上當受騙。</p>
<p>接下來會發生什麼？</p>
<p>隨着來自其基礎支持者的反對聲浪未減，特朗普在 7 月 17 日請求邦迪要求聯邦法官解密愛潑斯坦案件的大陪審團記錄。</p>
<p>兩位曼哈頓的聯邦法官正在審議司法部請求解密起訴愛潑斯坦和麥克斯韋爾的大陪審團記錄。</p>
<p>司法部的二把手託德·布蘭奇與麥克斯韋爾會面兩天，以查看她是否掌握有關其他可能參與愛潑斯坦犯罪的人的信息。</p>

特朗普媒體科技集團

<p>美國總統唐納德·特朗普因其政府對傑弗裏·愛潑斯坦案件文件的處理而面臨反對聲浪，這在他的 “讓美國再次偉大” 支持者中造成了分歧。愛潑斯坦是一位與精英有聯繫的金融家，在 2019 年去世前被指控性交易未成年人。特朗普否認有不當行為，並暗示如果當選將解密與愛潑斯坦相關的文件。最近的司法部調查結果得出結論，愛潑斯坦的死因是自殺，這引發了陰謀論並進一步加深了特朗普支持者之間的分歧。特朗普已請求公開與愛潑斯坦案件相關的大陪審團記錄，以回應支持者的擔憂</p>

<p>U.S. President Donald Trump is facing a political furor over his administration's handling of unreleased files from Jeffrey Epstein's criminal case.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國總統唐納德·特朗普正面臨政治風波，因其政府對傑弗裏·愛潑斯坦刑事案件未公開文件的處理。</p>
</div><p>Here are some facts about Epstein and the current fracture between Trump and his supporters in the conservative MAGA movement:</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是關於愛潑斯坦及特朗普與其保守派支持者之間當前裂痕的一些事實：</p>
</div><p>WHO IS JEFFREY EPSTEIN?</p>
<div class="lb-trans"><p>傑弗裏·愛潑斯坦是誰？</p>
</div><p>The Brooklyn-born Epstein, a former high school math teacher who later founded consulting and financial management firms, cultivated the rich and famous.</p>
<div class="lb-trans"><p>出生於布魯克林的愛潑斯坦，曾是一名高中數學教師，後來創辦了諮詢和財務管理公司，結交了許多富人和名人。</p>
</div><p>He was known for socializing with politicians and royalty.</p>
<div class="lb-trans"><p>他以與政治家和王室成員交往而聞名。</p>
</div><p>Trump knew Epstein socially in the 1990s and early 2000s. During the 2021 trial of Epstein associate Ghislaine Maxwell, the financier's longtime pilot, Lawrence Visoski, testified that Trump flew on Epstein's private plane multiple times.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普在 1990 年代和 2000 年代初與愛潑斯坦有過社交往來。在 2021 年愛潑斯坦的合夥人吉斯萊恩·麥克斯韋爾的審判中，愛潑斯坦長期的飛行員勞倫斯·維索斯基作證稱，特朗普曾多次乘坐愛潑斯坦的私人飛機。</p>
</div><p>Flight logs presented as evidence at the trial showed Trump's name on a list of passengers on the plane at least six times in 1993 and 1994. Trump has not been accused of wrongdoing.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為審判證據呈現的飛行記錄顯示，特朗普的名字在 1993 年和 1994 年的飛機乘客名單上至少出現了六次。特朗普並未被指控有不當行為。</p>
</div><p>In a January 9, 2024, social media post, Trump wrote, &#34;I was never on Epstein's Plane.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2024 年 1 月 9 日的一條社交媒體帖子中，特朗普寫道：“我從未乘坐過愛潑斯坦的飛機。”</p>
</div><p>Maxwell was convicted of sex trafficking and sentenced to 20 years in prison. She lost an appeal and is asking the U.S. Supreme Court to consider overturning her conviction.</p>
<div class="lb-trans"><p>麥克斯韋爾因性交易罪被定罪，判處 20 年監禁。她的上訴被駁回，正在請求美國最高法院考慮推翻她的定罪。</p>
</div><p>WHAT WAS EPSTEIN CHARGED WITH?</p>
<div class="lb-trans"><p>愛潑斯坦被指控了什麼？</p>
</div><p>In 2008, Epstein served 13 months in jail and pleaded guilty to a Florida state felony prostitution charge.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2008 年，愛潑斯坦因佛羅里達州的一項重罪賣淫指控被判處 13 個月監禁並認罪。</p>
</div><p>In July 2019, the Justice Department charged Epstein with sex trafficking minors, including sexually exploiting and abusing dozens of girls, in New York and Florida between 2002 and 2005. He pleaded not guilty.</p>
<div class="lb-trans"><p>2019 年 7 月，司法部指控愛潑斯坦在 2002 年至 2005 年間在紐約和佛羅里達性交易未成年人，包括性剝削和虐待數十名女孩。他對此表示不認罪。</p>
</div><p>Epstein died by suicide on August 10, 2019, at age 66 in a Manhattan jail cell, an autopsy concluded. He was never tried on the 2019 charges.</p>
<div class="lb-trans"><p>愛潑斯坦於 2019 年 8 月 10 日在曼哈頓監獄自殺，享年 66 歲，屍檢結果確認。他從未因 2019 年的指控受審。</p>
</div><p>WHY ARE THERE CONSPIRACY THEORIES?</p>
<div class="lb-trans"><p>為什麼會有陰謀論？</p>
</div><p>Epstein's friendships with the political, business, and cultural elite spurred conspiracy theories, including that other prominent people were involved in Epstein's alleged sex trafficking and that his death was not a suicide.</p>
<div class="lb-trans"><p>愛潑斯坦與政治、商業和文化精英的友誼引發了陰謀論，包括其他知名人士可能參與愛潑斯坦的性交易，以及他的死亡並非自殺。</p>
</div><p>In several interviews, Trump left open the possibility that Epstein may not have died by suicide. During the 2024 presidential campaign, when a Fox News reporter asked Trump whether he would &#34;declassify the Epstein files&#34; if elected, Trump said, &#34;Yeah, yeah, I would.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>在幾次採訪中，特朗普對愛潑斯坦可能並非自殺的可能性持開放態度。在 2024 年總統競選期間，當福克斯新聞記者問特朗普如果當選是否會 “解密愛潑斯坦文件” 時，特朗普回答：“是的，是的，我會。”</p>
</div><p>In February, Fox News asked Attorney General Pam Bondi whether the Justice Department would be releasing what a reporter called a list of Epstein's clients. Bondi said, &#34;It's sitting on my desk right now to review.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2 月份，福克斯新聞詢問檢察長潘·邦迪，司法部是否會發布記者所稱的愛潑斯坦客户名單。邦迪表示：“這份文件現在就在我桌上待審。”</p>
</div><p>Later that month, in what it called the &#34;first phase of declassified files,&#34; the Justice Department released 200 pages of mostly already-public material, including the flight logs. Bondi said the office would soon release the remaining documents.</p>
<div class="lb-trans"><p>當月晚些時候，司法部發布了所謂的 “解密文件第一階段”，共 200 頁，主要是已經公開的材料，包括飛行記錄。邦迪表示辦公室將很快發佈剩餘文件。</p>
</div><p>WHY IS EPSTEIN'S CASE IN THE NEWS?</p>
<div class="lb-trans"><p>為什麼愛潑斯坦的案件在新聞中？</p>
</div><p>On July 7, the Justice Department published a memo concluding that Epstein had killed himself and said there was &#34;no incriminating client list.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>7 月 7 日，司法部發布了一份備忘錄，得出結論認為愛潑斯坦自殺，並表示 “沒有令人信服的客户名單”。</p>
</div><p>That prompted a rare fracture among Trump's supporters, who have said the federal government is concealing records to protect wealthy and influential people.</p>
<div class="lb-trans"><p>這引發了特朗普支持者之間的罕見裂痕，他們表示聯邦政府正在隱瞞記錄，以保護富有和有影響力的人。</p>
</div><p>Trying to contain the fallout, Trump defended Bondi and accused his supporters in a Truth Social post of falling for a hoax.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了控制後果，特朗普在 Truth Social 上為邦迪辯護，並指責他的支持者上當受騙。</p>
</div><p>WHAT'S NEXT?</p>
<div class="lb-trans"><p>接下來會發生什麼？</p>
</div><p>With backlash from his base not abating, Trump on July 17 requested that Bondi ask a federal judge to unseal grand jury transcripts from Epstein's case.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着來自其基礎支持者的反對聲浪未減，特朗普在 7 月 17 日請求邦迪要求聯邦法官解密愛潑斯坦案件的大陪審團記錄。</p>
</div><p>Two federal judges in Manhattan are weighing the Justice Department's requests to unseal transcripts from the grand juries that indicted Epstein and Maxwell.</p>
<div class="lb-trans"><p>兩位曼哈頓的聯邦法官正在審議司法部請求解密起訴愛潑斯坦和麥克斯韋爾的大陪審團記錄。</p>
</div><p>Todd Blanche, the No. 2 official in the Justice Department, met with Maxwell for two days to see if she had information about others who may have been involved in Epstein's crimes.</p>
<div class="lb-trans"><p>司法部的二把手託德·布蘭奇與麥克斯韋爾會面兩天，以查看她是否掌握有關其他可能參與愛潑斯坦犯罪的人的信息。</p>
</div>

What you need to know about Trump, Epstein and the MAGA fracture