Chevron beats Wall Street profit estimates with record production

調整後的每股收益為 1.77 美元，超過 1.70 美元的市場預期

全球產量創紀錄達到 340 萬桶油當量

資本支出下降 7.5%

目標在明年年底前削減高達 30 億美元的成本

作者：希拉·鄧

休斯頓，8 月 1 日（路透社）——在週五的財報中，雪佛龍（CVX.N）第二季度利潤超出分析師預期，得益於創紀錄的石油和天然氣產量以及較低的資本支出，儘管原油價格疲軟。這家美國第二大石油公司上個月在與埃克森美孚（XOM.N）的法律挑戰中獲勝，成功完成了對赫斯（Hess）價值 550 億美元的收購，其中赫斯在埃克森運營的一個盈利豐厚的圭亞那油田中的股份是交易的核心。這個里程碑式的勝利幫助雪佛龍確保了長期增長的來源，並預計將為 2030 年代的股息提供資金。圭亞那斯塔布羅克區塊的低生產成本也將幫助公司更好地應對原油價格的下跌，因 OPEC+ 生產國集團提高了生產量，導致該季度原油價格下降了 11%。雪佛龍首席財務官艾梅爾·博納在採訪中表示：“我們執行力強，產量創紀錄，現金生成能力卓越。” 她補充道：“財務表現確實得益於公司各部門的卓越運營表現。” 截至 6 月 30 日的季度調整後收益為 31 億美元，或每股 1.77 美元，超出 LSEG 彙編的數據中分析師預期的每股 1.70 美元。全球產量達到 340 萬桶油當量/天（boed），高於去年同期的 330 萬 boed。美國最大的油田——二疊紀盆地的產量在該季度達到了 100 萬 boed。資本支出較去年同期下降了 7.5%，因為公司在下游業務上的支出減少。雪佛龍還計劃在明年年底前削減高達 30 億美元的成本，包括通過裁員。該公司在該季度支付了 29 億美元的股息，並回購了價值 26 億美元的股票。雪佛龍在宣佈交易完成時表示，赫斯的收購將使其能夠長期增加股息和回購。但至少在今年，博納表示公司目前不預計會改變其全年回購在 100 億至 200 億美元之間的指導。“我們仍在這個範圍內，並且有一個強大的計劃，除非我們看到商品價格出現持續且顯著的變化，否則不會看到變化，” 她説。來自石油和天然氣生產的收益佔雪佛龍利潤的主要部分，為 27 億美元，低於去年同期的 45 億美元。