<p>根據巴西國家廣泛消費者價格指數（IPCA）週二發佈的數據，巴西的消費者咖啡價格在七月份下降了 1.01%，這是 18 個月以來的首次下降。</p>
<p>根據巴西地理統計局（IBGE）的數據，在過去一年半的時間裏，咖啡是巴西通貨膨脹的主要推動因素之一，巴西是全球第二大咖啡市場。</p>
<p>零售價格的下降是由於在 2025 年咖啡收成後，農民所獲得的價格下降，而這一收成目前在巴西已進入最後階段。</p>
<p>巴西七月份消費者咖啡價格的下降是由於國際市場的波動，主要受到美國總統唐納德·特朗普決定對巴西商品徵收 50% 關税等問題的影響。</p>
<p>雖然橙汁等產品被豁免於這些措施，但咖啡、雞蛋和牛肉等其他產品則沒有。</p>
<p>上週，紐約的咖啡期貨上漲了 8%，因為投資者擔心關税可能會阻礙全球最大咖啡消費國美國與全球最大咖啡生產和出口國巴西之間的貿易。</p>
<p>巴西地理統計局經理費爾南多·岡薩爾維斯告訴路透社，目前還為時已晚，無法判斷特朗普對巴西商品加徵關税的決定是否會導致包括咖啡在內的生活必需品價格下降。</p>
<p>他説：“這可能是供應增加的影響，無法説或確認這與關税上漲有關。關税上漲僅在本月開始。”</p>

Coffee控股

<p>根據廣泛國家消費者價格指數（IPCA），巴西的消費者咖啡價格在七月份下降了 1.01%，這是 18 個月以來的首次下降。這一下降是在 2025 年作物收穫後，農民所獲得的價格下降之後發生的。此次下降發生在國際市場波動的背景下，受到美國對巴西商品（包括咖啡）徵收關税的影響。儘管由於貿易擔憂，上週咖啡期貨上漲了 8%，但尚不確定關税上漲是否會導致基本商品價格下降，因為供應增加也可能是一個因素</p>

<p>Brazil's consumer coffee prices fell 1.01% in July, the first drop in 18 months, according to data from the country's Broad National Consumer Price Index (IPCA) published on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據巴西國家廣泛消費者價格指數（IPCA）週二發佈的數據，巴西的消費者咖啡價格在七月份下降了 1.01%，這是 18 個月以來的首次下降。</p>
</div><p>During the preceding year and a half, coffee was one of the main drivers of inflation in Brazil, the world's second largest coffee market, according to the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE).</p>
<div class="lb-trans"><p>根據巴西地理統計局（IBGE）的數據，在過去一年半的時間裏，咖啡是巴西通貨膨脹的主要推動因素之一，巴西是全球第二大咖啡市場。</p>
</div><p>The retail price drop followed a decline in prices paid to farmers after the harvest of the 2025 crop, which is now in its final stages in Brazil.</p>
<div class="lb-trans"><p>零售價格的下降是由於在 2025 年咖啡收成後，農民所獲得的價格下降，而這一收成目前在巴西已進入最後階段。</p>
</div><p>The reported decline in consumer coffee prices in Brazil for the month of July follows volatility in international markets, driven by issues such as the decision by U.S. President Donald Trump to impose a 50% tariff on Brazilian goods.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴西七月份消費者咖啡價格的下降是由於國際市場的波動，主要受到美國總統唐納德·特朗普決定對巴西商品徵收 50% 關税等問題的影響。</p>
</div><p>While products such as orange juice were exempt from the measures, others including coffee, eggs and beef were not.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然橙汁等產品被豁免於這些措施，但咖啡、雞蛋和牛肉等其他產品則沒有。</p>
</div><p>Last week, coffee futures in New York rose 8% as investors grew concerned that the tariffs could hinder trade between the world's largest coffee consumer, the United States, and the globe's biggest producer and exporter, Brazil.</p>
<div class="lb-trans"><p>上週，紐約的咖啡期貨上漲了 8%，因為投資者擔心關税可能會阻礙全球最大咖啡消費國美國與全球最大咖啡生產和出口國巴西之間的貿易。</p>
</div><p>It is too early to tell if Trump's decision to hike tariffs against Brazilian goods could lead to lower prices of staples including coffee, IBGE manager Fernando Goncalves told Reuters.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴西地理統計局經理費爾南多·岡薩爾維斯告訴路透社，目前還為時已晚，無法判斷特朗普對巴西商品加徵關税的決定是否會導致包括咖啡在內的生活必需品價格下降。</p>
</div><p>&#34;It could be an effect of increased supply, and it's not possible to say or confirm that it's related to the tariff hike. The tariff hike only began this month,&#34; he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>他説：“這可能是供應增加的影響，無法説或確認這與關税上漲有關。關税上漲僅在本月開始。”</p>
</div>

Brazil consumer coffee prices fall in July for first time in 18 months