<p>概述</p>
<ul>
<li>根據 LSEG 數據，Hudbay 第二季度收入為 5.364 億美元，超出分析師預期</li>
<li>調整後每股收益為 0.19 美元，超出預期，得益於強有力的成本控制</li>
<li>公司宣佈與三菱合作成立 6 億美元的 Copper World 合資企業，增強財務實力</li>
</ul>
<p>展望</p>
<ul>
<li>Hudbay 重申 2025 年銅產量指導為 117,000-149,000 噸</li>
<li>公司將 2025 年現金成本指導改善至每磅 0.65-0.85 美元</li>
<li>Hudbay 推進 Copper World 項目，計劃在 2026 年做出決策</li>
<li>公司強調與三菱的戰略合作伙伴關係，減少資金需求</li>
</ul>
<p>業績驅動因素</p>
<ul>
<li>成本控制 - 運營中的強有力成本控制促成了行業領先的利潤率，推動了財務表現</li>
<li>銅和黃金敞口 - 運營中對銅和黃金的多元化敞口支持了收入增長</li>
<li>合資企業 - 與三菱的 Copper World 合資企業減少了資金需求，增強了財務實力</li>
</ul>
<p>關鍵細節</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>指標</td>
<td>超出/未達</td>
<td>實際</td>
<td>共識預期</td>
</tr>
<tr>
<td>第二季度收入</td>
<td>超出</td>
<td>5.364 億美元</td>
<td>5.316 億美元（6 位分析師）</td>
</tr>
<tr>
<td>第二季度調整後每股收益</td>
<td>超出</td>
<td>0.19 美元</td>
<td>0.11 美元（12 位分析師）</td>
</tr>
<tr>
<td>第二季度每股收益</td>
<td></td>
<td>0.3 美元</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>第二季度調整後 EBITDA</td>
<td></td>
<td>2.452 億美元</td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>分析師覆蓋</p>
<ul>
<li>當前對該股票的平均分析師評級為 “買入”，推薦的細分為 17 個 “強烈買入” 或 “買入”，沒有 “持有”，也沒有 “賣出” 或 “強烈賣出”</li>
<li>專業礦業和金屬同行集團的平均共識推薦為 “買入”</li>
<li>華爾街對 Hudbay Minerals Inc 的 12 個月中位數目標價為 17.00 加元，約比其 8 月 12 日收盤價 13.57 加元高出 20.2%</li>
<li>該股票最近的交易市盈率為未來 12 個月收益的 13 倍，而三個月前的市盈率為 12</li>
</ul>
<p>新聞稿：</p>

<p>Hudbay Minerals 報告第二季度收入為 5.364 億美元，超出分析師預期，調整後的每股收益為 0.19 美元。該公司宣佈與三菱商事成立 6 億美元的合資企業，增強了其財務狀況。Hudbay 重申了 2025 年銅產量的指導目標，並改善了現金成本指導。分析師的平均評級為 “買入”，12 個月的中位數目標價為 17.00 加元，反映出其最近交易價格 13.57 加元的潛在上漲空間</p>

<p>Overview</p>
<div class="lb-trans"><p>概述</p>
</div><ul>
<li>Hudbay Q2 revenue of $536.4 mln beats analyst expectations, per LSEG data</li>
<li>Adjusted EPS of $0.19 exceeds estimates, driven by strong cost control</li>
<li>Co announces $600 mln Copper World JV with Mitsubishi, enhancing financial strength</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>根據 LSEG 數據，Hudbay 第二季度收入為 5.364 億美元，超出分析師預期</li>
<li>調整後每股收益為 0.19 美元，超出預期，得益於強有力的成本控制</li>
<li>公司宣佈與三菱合作成立 6 億美元的 Copper World 合資企業，增強財務實力</li>
</ul>
</div><p>Outlook</p>
<div class="lb-trans"><p>展望</p>
</div><ul>
<li>Hudbay reaffirms 2025 copper production guidance of 117,000-149,000 tonnes</li>
<li>Company improves 2025 cash cost guidance to $0.65-$0.85 per pound</li>
<li>Hudbay advances Copper World project towards 2026 sanction decision</li>
<li>Company highlights strategic partnership with Mitsubishi reducing funding needs</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Hudbay 重申 2025 年銅產量指導為 117,000-149,000 噸</li>
<li>公司將 2025 年現金成本指導改善至每磅 0.65-0.85 美元</li>
<li>Hudbay 推進 Copper World 項目，計劃在 2026 年做出決策</li>
<li>公司強調與三菱的戰略合作伙伴關係，減少資金需求</li>
</ul>
</div><p>Result Drivers</p>
<div class="lb-trans"><p>業績驅動因素</p>
</div><ul>
<li>COST CONTROL - Strong cost control across operations contributed to industry-leading margins, driving financial performance</li>
<li>COPPER AND GOLD EXPOSURE - Diversified exposure to copper and gold across operations supported revenue growth</li>
<li>JOINT VENTURE - Copper World JV with Mitsubishi reduced funding requirements and enhanced financial strength</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>成本控制 - 運營中的強有力成本控制促成了行業領先的利潤率，推動了財務表現</li>
<li>銅和黃金敞口 - 運營中對銅和黃金的多元化敞口支持了收入增長</li>
<li>合資企業 - 與三菱的 Copper World 合資企業減少了資金需求，增強了財務實力</li>
</ul>
</div><p>Key Details</p>
<div class="lb-trans"><p>關鍵細節</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Metric</td>
<td>Beat/Miss</td>
<td>Actual</td>
<td>Consensus Estimate</td>
</tr>
<tr>
<td>Q2 Revenue</td>
<td>Beat</td>
<td>$536.40 mln</td>
<td>$531.60 mln (6 Analysts)</td>
</tr>
<tr>
<td>Q2 Adjusted EPS</td>
<td>Beat</td>
<td>$0.19</td>
<td>$0.11 (12 Analysts)</td>
</tr>
<tr>
<td>Q2 EPS</td>
<td></td>
<td>$0.3</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>Q2 Adjusted EBITDA</td>
<td></td>
<td>$245.20 mln</td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>指標</td>
<td>超出/未達</td>
<td>實際</td>
<td>共識預期</td>
</tr>
<tr>
<td>第二季度收入</td>
<td>超出</td>
<td>5.364 億美元</td>
<td>5.316 億美元（6 位分析師）</td>
</tr>
<tr>
<td>第二季度調整後每股收益</td>
<td>超出</td>
<td>0.19 美元</td>
<td>0.11 美元（12 位分析師）</td>
</tr>
<tr>
<td>第二季度每股收益</td>
<td></td>
<td>0.3 美元</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>第二季度調整後 EBITDA</td>
<td></td>
<td>2.452 億美元</td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>Analyst Coverage</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師覆蓋</p>
</div><ul>
<li>The current average analyst rating on the shares is &#34;buy&#34; and the breakdown of recommendations is 17 &#34;strong buy&#34; or &#34;buy&#34;, no &#34;hold&#34; and no &#34;sell&#34; or &#34;strong sell&#34;</li>
<li>The average consensus recommendation for the specialty mining &amp; metals peer group is &#34;buy&#34;</li>
<li>Wall Street's median 12-month price target for Hudbay Minerals Inc is C$17.00, about 20.2% above its August 12 closing price of C$13.57</li>
<li>The stock recently traded at 13 times the next 12-month earnings vs. a P/E of 12 three months ago</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>當前對該股票的平均分析師評級為 “買入”，推薦的細分為 17 個 “強烈買入” 或 “買入”，沒有 “持有”，也沒有 “賣出” 或 “強烈賣出”</li>
<li>專業礦業和金屬同行集團的平均共識推薦為 “買入”</li>
<li>華爾街對 Hudbay Minerals Inc 的 12 個月中位數目標價為 17.00 加元，約比其 8 月 12 日收盤價 13.57 加元高出 20.2%</li>
<li>該股票最近的交易市盈率為未來 12 個月收益的 13 倍，而三個月前的市盈率為 12</li>
</ul>
</div><p>Press Release:</p>
<div class="lb-trans"><p>新聞稿：</p>
</div>

Hudbay Minerals tops Q2 revenue and EPS estimates, announces $600 mln JV with Mitsubishi Corp