Fatal explosion at U.S. Steel's plant raises questions about its future, despite heavy investment

宾夕法尼亚州哈里斯堡（美联社）——上周在美国钢铁公司位于匹兹堡地区的煤炭加工厂发生的致命爆炸，重新引发了人们对该公司的未来的讨论，恰逢这家标志性的美国公司刚刚走出长期的不确定期。

美国钢铁制造业的命运——连同利润、股价和钢铁价格——在华盛顿友好政府的支持下得到了提振，这些政府对外国进口商品征收关税，并加强了该行业对中国的反竞争贸易案件。

获取 市场突发新闻 提醒：

最近，特朗普总统的政府推迟了对全国大约十家焦化厂（如克莱尔顿）的新有害空气污染要求，并批准了美国钢铁公司近 150 亿美元收购日本钢铁制造商新日铁的交易。

新日铁承诺的资金注入带来了继续在匹兹堡南部的蒙河谷进行钢铁生产的承诺，这里长期以来与钢铁制造密切相关。

“我们在这里投资。如果我们不绝对确定在蒙河谷会有一个持久的未来，我们就不会与新日铁达成交易，” 美国钢铁公司首席执行官大卫·布里特在爆炸发生后的新闻发布会上表示。“你可以相信这个设施会存在很长很长时间。”

这次爆炸会改变什么吗？

爆炸造成两名工人遇难，十人住院，爆炸威力之大，导致救援人员花费数小时才在烧焦的残骸和废墟下找到两名失踪工人。事故原因正在调查中。

该工厂被认为是北美最大的焦化操作厂，连同位于蒙农加希拉河上的一座高炉和成品厂，是美国仅存的少数几家综合钢铁制造厂之一。

此次爆炸可能会考验新日铁在支持近 110 年历史的克莱尔顿工厂方面的决心，或者至少迫使其花费超过预期。

新日铁没有回应关于爆炸是否会改变其对该工厂的处理方式的问题。

相反，该公司的发言人表示，其 “对蒙河谷的承诺依然坚定”，并表示已派遣 “技术专家与克莱尔顿工厂的当地团队合作，并提供全力支持。”

与此同时，布里特表示，他在爆炸后与新日铁的高层进行了交谈，并称 “这个设施和蒙河谷将会继续存在。”

美国钢铁公司的官员坚持认为安全是他们的首要任务，并表示仅在克莱尔顿工厂每年就花费 1 亿美元用于环境合规。

然而，修复克莱尔顿可能会很昂贵，爆炸调查可能会发现更多问题，而美国钢铁工人联合会的一位官员表示，迫使美国钢铁在其工厂进行投资是一场持续的斗争。

此外，该设施的生产可能会受到一段时间的影响。该工厂有六组炉子，其中两组——发生爆炸的地方——受损。由于爆炸，另外两组的生产计划也被减少。

美国钢铁公司表示，目前没有恢复受损炉组的时间表。

克莱尔顿的事故并不新鲜

克莱尔顿的事故并不新鲜，该厂将煤加热到高温以制造焦炭，焦炭是钢铁制造的关键成分，并产生可燃气体作为副产品。

二月份的一次爆炸导致两名工人受伤。

即使在新日铁于六月完成交易时，工厂的故障也导致周围空气中弥漫着三天的臭鸡蛋气味，原因是氢硫化物排放升高，环保组织 GASP 报告称。

公共卫生组织 Breathe Project 表示，自 2020 年 1 月 1 日以来，美国钢铁公司因克莱尔顿工厂的问题被迫支付 5700 万美元的罚款和和解金。

2018 年圣诞前夕克莱尔顿工厂的一场火灾使该地区的空气在数周内充满二氧化硫，导致对那里的条件进行了严厉评估。

起诉的环保组织的一位工程师写道，他 “没有发现美国钢铁公司对克莱尔顿工厂有有效的、全面的维护计划。”

他写道，克莱尔顿工厂 “本质上是危险的，因为其维护不足和设计缺陷的结合。”

美国钢铁公司达成和解，承诺在升级方面投入数百万美元。

Breathe Project 的执行董事马修·梅哈利克表示，美国钢铁公司在支付罚款、游说政府和回购股票以奖励股东方面表现出更大的意愿，而不是在使其工厂安全方面花钱。

克莱尔顿会现代化吗？

尚不清楚新日铁是否会改变克莱尔顿。

特朗普批准收购的核心是新日铁承诺向美国钢铁公司老旧工厂投资 110 亿美元，并让联邦政府在涉及国内钢铁生产的决策中，包括工厂关闭方面有发言权。

但新日铁为蒙河谷工厂预留的 22 亿美元大部分预计将用于升级成品厂或建造新的成品厂。

在收购之前的多年里，美国钢铁公司已暗示蒙河谷可能会被削减。

这让那里的工人不确定他们在几年内是否会有工作，并低声说美国钢铁公司无法填补空缺，因为没有人相信这些工作会存在多久。

钢铁制造的过去遗迹

在许多方面，美国钢铁公司的蒙河谷工厂是钢铁制造过去的遗迹。

在 1970 年代初，美国的钢铁生产曾引领全球，达到了历史最高水平，得益于 62 家焦化厂为 141 座高炉提供原料。自那时以来，美国没有建造过高炉，外国竞争摧毁了美国钢铁工业，煤炭也逐渐失宠。

现在，中国在钢铁行业占据主导地位，并且在基于煤炭的钢铁生产上进行了大量投资。在美国，几乎只剩下十几家焦化厂和高炉，因为该国的钢铁生产已经转向使用电力而非煤炭的更便宜的电弧炉。

分析师表示，高炉不会完全消失，因为它们生产的金属是汽车制造商、电器制造商以及石油和天然气勘探公司所偏好的。

尽管如此，来自匹兹堡大学社会与城市研究中心的经济学家克里斯托弗·布里姆质疑克莱尔顿工厂是否真的能再存活多久，考虑到它的年龄和状况。他表示，如果经济滑入衰退或美国钢铁市场的基本面发生变化，它可能特别脆弱。

“我不太确定这是否如人们所相信的那样已经板上钉钉，” 布里姆说。“如果市场对美国钢铁不利，日钢真的会继续保留这些东西吗？”

\\\_

在 X 上关注 Marc Levy，网址为 https://x.com/timelywriter。

你现在应该投资 $1,000 到哪里？

在你进行下一笔交易之前，你会想听听这个。

MarketBeat 每天跟踪华尔街顶级评级和表现最佳的研究分析师及其推荐给客户的股票。

我们的团队已经确定了五只股票，顶级分析师正在悄悄地向他们的客户推荐在市场广泛关注之前购买... 而且没有任何大名鼎鼎的股票在名单上。

他们认为这五只股票是投资者现在应该购买的五家最佳公司...

在这里查看这五只股票