Palantir stock fell amid a report that an Army communications network being developed by the software maker and Anduril has security problems.