《纽约时报》：特朗普家族的加密货币骗局比水门事件更为严重

作者：雅各布·西爾弗曼（《鍍金憤怒：埃隆·馬斯克與硅谷的激進化》作者）；翻譯：Kaori, Peggy, BlockBeats

編輯注： 在美國政治歷史上，從未有過一位總統將國家權力、個人品牌和金融投機交織成如此全球實驗的情況，特朗普是首位。

金錢與權力的結合並不新鮮，但當這種結合以 “代幣” 的形式出現，當國家元首的形象被鑄造成可交易資產時，當政治影響力可以在區塊鏈上自由流動時，我們所面臨的已不再是傳統意義上的腐敗，而是一種系統性的重構。

本文記錄的不是單一醜聞，而是一場範式轉變：總統不再僅僅是政治家，而是去中心化經濟中最大的貨幣持有者；外交關係不再通過秘密談判建立，而是通過錢包地址相連。曾被視為透明和公平的保障的技術，如今威脅着成為新的權力中介。

隨着加密貨幣進入白宮，美元的數字影子與國家意志交織在一起，我們必須重新考慮這個問題：在 “鏈上主權” 的時代，權力的邊界是否仍然存在？

以下是原文。

權力的新錢包：加密貨幣如何進入白宮

如果你是一位試圖影響另一位國家元首的威權領導人，你可能會贈送他一架豪華的波音 747；你可能會在他的酒店奢侈消費，或投資於他和他孩子擁有的眾多企業；你甚至可能會購買他的運動鞋、NFT 和其他品牌商品。

在特朗普總統的案例中，潛在的 “權力中介” 有更多的選擇。但現在，這一切似乎都是多餘的。在他的競選期間，特朗普宣佈了自己的加密貨幣倡議——世界自由金融，並在就職典禮前幾天推出了以他名字命名的 “迷因幣”。任何購買世界自由代幣的人都可以間接為特朗普家族企業提供資金。通過由總統、他的兒子和家族朋友控制的加密項目，特朗普家族積累了數十億美元的紙面財富。世界自由已成為影響力的強大渠道：任何人——你、我，或一位阿聯酋王子——都可以通過購買該公司的代幣來使特朗普受益。關鍵在於這種 “便利”。對於尋求影響力的人來説，裝滿現金的手提箱和瑞士銀行賬户已被可以在錢包和交易所之間快速轉移的加密代幣所取代。更復雜的加密用户——國家行為者、黑客團體和洗錢集團——也可以通過 “混合器” 等工具來模糊他們的交易軌跡。正是這種便利使得加密貨幣成為犯罪組織和制裁逃避者的首選工具。透明性的幻覺：當腐敗以 “去中心化” 的名義進行時，這在美國政治歷史上是前所未有的。回顧歷屆政府的醜聞——格蘭特總統周圍的腐敗官員、哈丁政府期間的 “茶壺鴿子醜聞” 中的石油租賃賄賂，甚至尼克松的水門事件——沒有任何醜聞像特朗普這樣在如此大規模上混淆個人和政府利益，也沒有人從中獲得如此鉅額的個人利潤。這裏沒有真正的創新。真正 “新穎” 的是現任總統公然利用他的名字、形象和社交媒體影響力來推廣與市場上成千上萬其他產品幾乎無法區分的加密代幣。對於支持 “讓美國再次偉大” 的支持者和普通投機者來説，購買這些代幣可能意味着 “失去一切”。而一位總統引導政治支持者進行如此高風險的投資本質上是令人厭惡的。但更大的風險在於強大的外國勢力可能利用這一點向特朗普輸送鉅額資金。對於任何國家元首來説，購買特朗普的代幣或投資於他的加密項目成為一種簡單的政治投機行為。這正是特朗普的 “加密捐贈箱” 所創造的扭曲激勵。例如，阿聯酋最有影響力的人物之一塔赫努恩·本·扎耶德·阿爾·納哈揚與特朗普的中東特使史蒂夫·維特科夫之間最近發生的兩筆數十億美元的交易。在第一筆交易中，塔赫努恩領導的國有投資基金承諾投資價值 20 億美元的 USD1 穩定幣（由世界自由金融發行）用於投資全球最大的加密交易所幣安。（穩定幣是旨在保持穩定價值並作為 “數字美元” 替代品的加密貨幣。）值得注意的是，幣安創始人趙長鵬在認罪洗錢後正在尋求特朗普的赦免。在第二筆交易中，維特科夫和特朗普任命的 “人工智能和加密貨幣主管” 風險投資家大衞·薩克斯促成了一項協議，允許阿聯酋購買數十萬塊用於數據中心建設的高端人工智能芯片。這些芯片在全球人工智能競賽中備受追捧，並受到嚴格的出口管制。專家擔心這些芯片可能會被阿聯酋轉售或分享給中國公司。雖然這兩筆交易中沒有明確的利益交換的確鑿證據，但參與者和利益網絡顯著重疊，公共和私人部門的融合已成為特朗普政府的標誌。塔赫努恩使用價值 20 億美元的 USD1 穩定幣本身就引人注目。如果他的唯一目的是投資幣安，他本可以直接匯款。選擇世界自由金融的 USD1 穩定幣作為中介，實際上為一家直接受益於維特科夫和特朗普的公司創造了一個 “造血” 基金。儘管醜聞不斷，特朗普的加密活動在相對公開的環境中進行。一些臭名昭著的加密人物甚至在社交媒體上炫耀購買了數千萬美元的 WLFI 代幣。其中最活躍的是中國加密企業家賈斯廷·孫，他經常在社交媒體上展示自己持有的大量世界自由和特朗普迷因幣，定位自己為特朗普加密帝國的關鍵支持者。今年 2 月，美國證券交易委員會（SEC）請求聯邦法官暫停對孫的民事欺詐訴訟，該請求得到了法院的批准。在 5 月，賈斯廷·孫作為特朗普迷因幣的主要持有者之一，被邀請參加在特朗普國家高爾夫俱樂部舉行的晚宴，並從總統那裏獲得了一塊金錶。在過去（幾年前），涉及總統的如此明顯的利益衝突本應引發國會聽證會和執法調查。但最高法院最近關於總統豁免權的裁決使這些監督措施幾乎無效。司法部不會起訴在任總統。在他的新任期開始時，特朗普解僱了 18 名監察長——這些關鍵人物本可以揭露和調查政府的加密活動。今年 2 月，他還命令司法部暫停執行《外國腐敗行為法》（禁止賄賂外國官員），直到四個月後。

與此同時，監管機構已將注意力從加密貨幣行業轉移，而特朗普政府則幫助推動了有利於加密行業的立法議程。

特朗普及其後代所積累的加密財富似乎在他的任期內持續擴張。

目前沒有任何 “上限” 來阻止外資的持續湧入。這扇門為美國從未見過的最高層級的腐敗打開了道路。我們必須面對它帶來的黑暗可能性。