<p>在倫敦，富時 100 指數週五上漲 60 點，漲幅為 0.63%。</p>
<p>領漲的股票包括倫敦證券交易所（5.20%）、蘇格蘭皇家銀行（2.79%）和 Diploma（2.21%）。</p>
<p>跌幅最大的股票是 LondonMetric Property（-1.81%）、葛蘭素史克（-1.50%）和 Airtel Africa（-1.04%）。</p>

蘇格蘭皇家銀行

<p>在倫敦，富時 100 指數在週五上漲了 60 點，漲幅為 0.63%。漲幅領先的股票包括倫敦證券交易所（5.20%）、蘇格蘭皇家銀行（2.79%）和 Diploma（2.21%）。跌幅最大的股票是 LondonMetric Property（-1.81%）、葛蘭素史克（-1.50%）和 Airtel Africa（-1.04%）</p>

<p>In London, the FTSE 100 Index rose 60 points or 0.63 percent on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>在倫敦，富時 100 指數週五上漲 60 點，漲幅為 0.63%。</p>
</div><p>Leading the gains are London Stock Exchange (5.20%), Natwest (2.79%) and Diploma (2.21%).</p>
<div class="lb-trans"><p>領漲的股票包括倫敦證券交易所（5.20%）、蘇格蘭皇家銀行（2.79%）和 Diploma（2.21%）。</p>
</div><p>Top losers were LondonMetric Property (-1.81%), GlaxoSmithKline (-1.50%) and Airtel Africa (-1.04%).</p>
<div class="lb-trans"><p>跌幅最大的股票是 LondonMetric Property（-1.81%）、葛蘭素史克（-1.50%）和 Airtel Africa（-1.04%）。</p>
</div>

The FTSE 100 Index Closes 0.63% Higher