Pony AI is expected to price its Hong Kong-listed shares on November 4 and begin trading on November 6