Teradyne's stock price surged 18% after hours, as its fourth-quarter sales forecast exceeded expectations