<div id="readability-page-1"><p>《彭博》數據顯示，本年至今離岸人民幣債券發行量再創新高，達到約 8,700 億元人民幣，已經超過去年全年水平，這將是連續第八年錄得增長。</p><p>近年人民幣債券發行熱潮是由於中國的利率較低，以及人民幣加快升值，投資者拋售美元資產。渣打 (02888.HK) 大中華區及北亞區債務承銷主管 Keith Cheung 表示，預計明年將有更多新發行及再次發行債券的國際發行人，主要因為息率較低以及多元化融資來源。</p></div>

渣打集團

<p>彭博數據顯示，今年離岸人民幣債券發行量達到約 8,700 億元人民幣，創歷史新高，超過去年全年水平，連續八年增長。人民幣債券發行熱潮源於中國利率較低及人民幣升值，投資者拋售美元資產。渣打大中華區及北亞區債務承銷主管 Keith Cheung 預計，明年將有更多國際發行人因低息率及多元化融資來源而發行新債券。</p>

According to reports, the cumulative issuance of dim sum bonds this year has reached 870 billion yuan, setting a new record