<p>印度的 IDFC First Bank 表示正在調查一些員工涉嫌的 6500 萬美元欺詐案，涉及地方政府實體的賬户，並已向警方報警。</p>
<p>IDFC First 在週六晚間向孟買證券交易所發表聲明稱，已發現印度北部哈里亞納邦一些實體賬户存在 59 億印度盧比的差異。</p>
<p>這家總部位於孟買的中型私人銀行表示，已暫停了位於昌迪加爾市的分行四名員工，等待對 “涉及未經授權和欺詐活動的事件” 的調查。</p>
<p>這家去年吸引了包括華平投資和阿布扎比投資局等投資者的銀行表示，將委任獨立機構調查此事件，並已向警方提出投訴。</p>
<p>哈里亞納邦政府和警方尚未立即回應週日的評論請求。</p>
<p>銀行表示，當政府實體請求關閉賬户時，發現雙方所聲稱的金額不匹配，從而發現了差異。</p>
<p>IDFC First Bank 在上個季度報告了 5546 萬美元的利潤。</p>
<p>（1 美元 = 90.7010 印度盧比）</p>

HDFC 銀行

<p>IDFC First Bank 正在調查一起涉及地方政府賬户的涉嫌 6500 萬美元的欺詐案，並已通知警方。該銀行發現哈里亞納邦政府賬户存在 59 億盧比的差異，並已暫停四名員工，等待調查。將任命一個獨立機構對該事件進行調查，該事件是在賬户關閉請求中發現金額不匹配時被揭露的。該銀行在上個季度報告了 5546 萬美元的利潤</p>

<p>India's IDFC First Bank said it was investigating a suspected fraud of $65 million by some employees involving accounts of local government entities and that the bank had alerted the police.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度的 IDFC First Bank 表示正在調查一些員工涉嫌的 6500 萬美元欺詐案，涉及地方政府實體的賬户，並已向警方報警。</p>
</div><p>In a statement to the Bombay Stock Exchange late on Saturday, IDFC First said it had observed discrepancies of 5.9 billion rupees in accounts of some entities of the Haryana state government in the north of the country.</p>
<div class="lb-trans"><p>IDFC First 在週六晚間向孟買證券交易所發表聲明稱，已發現印度北部哈里亞納邦一些實體賬户存在 59 億印度盧比的差異。</p>
</div><p>The Mumbai-based midsize private lender said it had suspended four employees of the branch in the city of Chandigarh pending investigation of the &#34;incident involving unauthorized and fraudulent activities&#34;.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家總部位於孟買的中型私人銀行表示，已暫停了位於昌迪加爾市的分行四名員工，等待對 “涉及未經授權和欺詐活動的事件” 的調查。</p>
</div><p>The bank, which attracted investments from the likes of Warburg Pincus and Abu Dhabi Investment Authority last year, said it would appoint an independent agency to probe the incident and had filed a police complaint.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家去年吸引了包括華平投資和阿布扎比投資局等投資者的銀行表示，將委任獨立機構調查此事件，並已向警方提出投訴。</p>
</div><p>The Haryana state government and police did not immediately respond to requests for comment on Sunday.</p>
<div class="lb-trans"><p>哈里亞納邦政府和警方尚未立即回應週日的評論請求。</p>
</div><p>The discrepancies were spotted when the government entities requested the closure of accounts and the amounts claimed by the two sides did not match, the bank said.</p>
<div class="lb-trans"><p>銀行表示，當政府實體請求關閉賬户時，發現雙方所聲稱的金額不匹配，從而發現了差異。</p>
</div><p>IDFC First Bank reported a profit of $55.46 million in the last quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>IDFC First Bank 在上個季度報告了 5546 萬美元的利潤。</p>
</div><p>($1 = 90.7010 Indian rupees)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 90.7010 印度盧比）</p>
</div>

IDFC First Bank probes suspected $65 mln fraud in accounts of government entities