On the eve of a key market moment, trading on the London Metal Exchange was suspended for two hours, affecting metals such as aluminum and zinc

週一，倫敦金屬交易所（LME）所有合約的電子交易一度被暫停了兩個多小時。在停機期間，從鋁到鋅等多個市場的交易員都無法下單。此次故障發生在金屬市場的關鍵時間點——市場正接近每月第三個星期三，這是 LME 合約流動性最集中的時間節點。與此同時，伊朗戰爭也正在劇烈衝擊大宗商品價格。

交易恢復後，LME 發言人表示，此次中斷是由於交易所主要電子撮合引擎出現問題。

近幾個月來，金屬市場已經多次遭遇交易系統故障。今年 1 月 30 日，LME 交易開盤曾被迫延遲一個小時；而競爭對手交易所運營商 CME Group 在去年 11 月也曾出現長達 10 小時的交易暫停，擾亂了全球市場。此外，今年 1 月，在市場劇烈波動期間，CME 的天然氣市場也曾發生過一次持續兩分鐘的交易中斷。

LME 在去年 3 月推出了新的交易平台，這是其大規模技術升級的一部分，部分目的是提升電子交易功能。與其他交易所不同的是，LME 目前仍有大量交易通過電話和電子消息完成。不過，在 2022 年鎳危機之後，LME 一直在推動更多交易轉移到電子平台上進行。

當天交易在倫敦時間下午 2:44 暫停，並在下午 5:30 恢復。停機期間，LME 發言人表示交易所已注意到系統問題並正在儘快修復，但問題無法在倫敦時間下午 4 點至 5 點的收盤定價窗口前解決，因此不可避免地會發生一次 “定價中斷事件”。發言人稱，電子市場處於 “技術性暫停” 狀態，但場外經紀商之間的辦公室間交易仍可通過電話和電子信息繼續進行。

LME 計劃在收盤定價窗口結束後，通過備用服務器恢復電子交易。收盤價按照交易所的 “備用定價瀑布機制（backup pricing waterfall approach）” 計算。

根據 LME 公佈的方法，這一機制將參考電子平台上最近成交價格以及市場中的買賣報價信息。彭博社的數據顯示，在停機期間，LME 部分最活躍合約在經紀商之間的辦公室交易市場中仍然存在買賣報價。

交易恢復後，市場價格並未出現明顯波動。銅價上漲 0.9%，鋁價下跌 1.2%，整體水平大體與停盤前一致。