Oil up over 1% as Mideast uncertainty keeps market jittery

（重述、更新價格、添加分析師評論）

作者：Colleen Howe 和 Jeslyn Lerh

新加坡，4 月 1 日（路透社）——由於中東地區的波動性繼續導致市場不安，儘管有報道稱美以對伊朗的戰爭可能接近尾聲，但布倫特原油期貨在 3 月份創下歷史性的月度漲幅後，於週三繼續上漲超過 1%。

6 月布倫特原油前月合約（LCOc1）上漲 1.40 美元，或 1.4%，至每桶 105.37 美元（0430 GMT）。據 LSEG 數據，自 1988 年 6 月以來，布倫特原油在 3 月份創下了 64% 的月度歷史增幅。

與此同時，美國西德克薩斯中質原油（WTI）5 月期貨（CLc1）上漲 1.59 美元，或 1.6%，至每桶 102.97 美元。

價格從週二的一些跌勢中得到恢復，當時 6 月交割的布倫特原油期貨因未確認的媒體報道稱伊朗總統準備結束戰爭而收盤下跌超過 3 美元。

特朗普總統週二對記者表示，美國可能在兩到三週內結束軍事行動，並且伊朗無需達成協議以結束衝突，這是他對於想結束這場持續一個月戰爭的最明確聲明。

然而，即使衝突結束，基礎設施的損害可能仍會導致供應緊張，分析人士表示。

Phillip Nova 的高級市場分析師 Priyanka Sachdeva 表示，油價將取決於供應鏈隨後能多快恢復正常。

“即使局勢開始緩和，油輪的流動也不會立即恢復……航運成本和保險費用，油輪的運行都需要時間才能恢復正常，” Sachdeva 表示，並補充稱，石油基礎設施的實際損害情況可能只有在事後才能進行評估。

據《華爾街日報》報道，特朗普已經暗示他可以在重新開放霍爾木茲海峽之前結束戰爭，這是一條全球 20% 石油和液化天然氣貿易流經的重要航道。

“即便有報道稱外交渠道仍然活躍，以及美國政府間歇性的預測顯示衝突可能很快結束，但有限的實際外交進展、持續的海上攻擊以及針對能源資產的明確威脅綜合作用，仍使供應風險傾向於上升，” LSEG 的分析師在一份報告中表示。

據路透社週二的一項調查顯示，OPEC3 月份的原油產量相比前一個月減少了 730 萬桶/天，這説明海峽關閉導致的強制出口削減的影響。

與此同時，據美國能源信息署週二的數據，在一場嚴重的冬季風暴導致全國大面積停產後，美國 1 月份的原油產量創下兩年來的最大降幅。