<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://electrek.co/wp-content/uploads/sites/3/2025/04/2026-Volvo-S90-plug-in-hybrid-MAIN.jpg/query-cXVhbGl0eT04MiZzdHJpcD1hbGwmdz0xNjAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://electrek.co/wp-content/uploads/sites/3/2025/04/2026-Volvo-S90-plug-in-hybrid-MAIN.jpg/query-cXVhbGl0eT04MiZzdHJpcD1hbGwmdz0xNjAw"/></p>
<p>沃爾沃汽車發佈了 2026 款全新 S90 插電式混合動力車型，稱這款大型轎車是迄今為止最優雅、最舒適的 90 系列，承諾提供近 50 英里（80 公里）的純電動續航和一整套高端技術與設計更新……但如果你在閲讀這篇文章，可能無法擁有一輛。</p>
<p>更新後的沃爾沃 S90 仍在聚光燈下閃爍，但已有報道稱沃爾沃汽車決定不將這款時尚的新轎車引入美國、加拿大、英國等市場……你明白我的意思。</p>
<p>這真是太可惜了——因為 SPA S90 一直是一款舒適且性能出色的車型。可惜的是，轎車的銷量不佳，跟蹤當前的關税新聞可能讓你感到頭暈，而沃爾沃（坦率地説，像許多 2025 年的公司一樣）不再需要英語國家來維持盈利。</p>
<p>“S90 是我們未來幾年在一些亞洲市場產品組合的重要組成部分，” 沃爾沃汽車首席產品與戰略官 Erik Severinson 表示。“與全電動的 ES90 一起，新款 S90 確保我們為重視安全並希望駕駛大型、流線型沃爾沃轎車的客户提供完整而有吸引力的產品。”</p>

沃爾沃(ADR)

<p>沃爾沃汽車發佈了 2026 款 S90 插電式混合動力車，稱其為迄今為止最優雅和舒適的車型，具備近 50 英里（約 80 公里）的純電動續航和先進技術。然而，該車型將不會在美國、加拿大或英國上市，而是專注於亞洲市場。首席產品與戰略官 Erik Severinson 強調，S90 在他們的產品陣容中與全電動的 ES90 同樣重要，旨在滿足重視安全和豪華的大型轎車客户</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://electrek.co/wp-content/uploads/sites/3/2025/04/2026-Volvo-S90-plug-in-hybrid-MAIN.jpg/query-cXVhbGl0eT04MiZzdHJpcD1hbGwmdz0xNjAw" alt="" original-src="https://electrek.co/wp-content/uploads/sites/3/2025/04/2026-Volvo-S90-plug-in-hybrid-MAIN.jpg?quality=82&amp;strip=all&amp;w=1600"/></p>
<p>Volvo Cars took the wraps off new-for-2026 S90 plug-in hybrid, calling the big sedan the most elegant and comfortable 90 yet, promising nearly 50 miles (80 km) of all-electric range and a comprehensive suite of high-end technology and design updates … but if you’re reading this in English, you probably can’t have one.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃爾沃汽車發佈了 2026 款全新 S90 插電式混合動力車型，稱這款大型轎車是迄今為止最優雅、最舒適的 90 系列，承諾提供近 50 英里（80 公里）的純電動續航和一整套高端技術與設計更新……但如果你在閲讀這篇文章，可能無法擁有一輛。</p>
</div><p>The updated Volvo S90 is still blinking into the spotlight, but there are already reports that Volvo Cars has decided against bringing the slick new sedan to the US. And Canada. And the UK. And … you get the idea.</p>
<div class="lb-trans"><p>更新後的沃爾沃 S90 仍在聚光燈下閃爍，但已有報道稱沃爾沃汽車決定不將這款時尚的新轎車引入美國、加拿大、英國等市場……你明白我的意思。</p>
</div><p>That’s too bad, too –because the SPA S90 has always been a comfortable and capable performer. Alas, sedans aren’t selling, you could get whiplash trying to keep track of all the tariff news these days, and Volvo (like a lot of companies in 2025, frankly), no longer needs the English-speaking world to keep it profitable.</p>
<div class="lb-trans"><p>這真是太可惜了——因為 SPA S90 一直是一款舒適且性能出色的車型。可惜的是，轎車的銷量不佳，跟蹤當前的關税新聞可能讓你感到頭暈，而沃爾沃（坦率地説，像許多 2025 年的公司一樣）不再需要英語國家來維持盈利。</p>
</div><p>“The S90 is a key part of our product portfolio for the coming years in some of our Asian markets,” says Erik Severinson, Chief Product and Strategy Officer at Volvo Cars. “Together with the new fully electric ES90, the new S90 ensures we have a complete and attractive offering for customers who value safety and want to drive a large, sleek Volvo sedan.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“S90 是我們未來幾年在一些亞洲市場產品組合的重要組成部分，” 沃爾沃汽車首席產品與戰略官 Erik Severinson 表示。“與全電動的 ES90 一起，新款 S90 確保我們為重視安全並希望駕駛大型、流線型沃爾沃轎車的客户提供完整而有吸引力的產品。”</p>
</div>