Former U.S. Treasury Secretary warns Trump: Do not fulfill campaign promises!

當地時間週三，美國前財政部長拉里·薩默斯（Larry Summers）對當選總統特朗普提出了一些不請自來的建議：不要兑現競選承諾，除非他想讓物價再次飆升。

這位著名經濟學家對特朗普削減税收、提高關税、驅逐無證移民工人和削弱美聯儲獨立性等提議的潛在影響感到震驚。薩默斯在克林頓和奧巴馬政府期間都曾擔任高級官員。

“如果他兑現他在競選期間所説的話，那麼美國遭受的通脹衝擊將明顯大於 2021 年，” 薩默斯説。

考慮到上一輪通脹的規模，這是一個相當嚴重的警告。

美國消費者價格在 2021 年春季開始迅速上漲，通脹率最終在 2022 年 6 月達到 9.1% 的 40 年高位。這是許多美國人從未經歷過的事情，直到今天，美國的經濟和政治制度仍然能感受到衝擊。

儘管通脹已大幅緩解，但物價水平卻依舊高企。選民對高生活成本的深深不滿幫助特朗普重返白宮。

當然，現在任何人都不知道特朗普計劃如何實施他的經濟議程，以及他是否會被説服以緩和他的提議。

“我希望他能從這次選舉中得到信息，調整他的計劃，這樣就不會出現通脹，” 薩默斯告訴 CNN。“我希望，如果出現通脹，美聯儲不會縱容它。”

特朗普過渡團隊反駁了薩默斯的通脹警告。

“在特朗普的第一個任期內，他對外徵收關税，創造了就業機會，刺激了投資，沒有導致通脹，” 特朗普過渡發言人卡羅琳·萊維特（Karoline Leavitt）在一份聲明中説。“特朗普將迅速採取行動，通過回流美國工作崗位、降低通脹、提高實際工資、降低税收、削減法規和解除美國能源的束縛，迅速修復和恢復經濟，讓更多美國工人就業。”

可能成為特朗普財政部長的對沖基金高管斯科特·貝森特（Scott Bessent）也駁斥了對通脹的擔憂。

貝森特告訴 Axios，“認為他（特朗普）會重現一場負擔能力危機的想法是荒謬的”，特朗普 “認為自己是 3.3 億美國人的市長，他希望他們過得好，度過美好的四年”。

當然，警告特朗普議程會導致通脹的遠不止薩默斯一個人。

諾貝爾經濟學獎得主們也警告説，特朗普的議程將 “重新點燃” 通脹。《華爾街日報》最近調查的超過三分之二（68%）的經濟學家表示，特朗普治下的物價將高於副總統哈里斯治下的物價。

在薩默斯看來，拜登政府在 2021 年過度刺激經濟引發了通脹。他表示，當前的情況與上次選舉後的時期有相似之處。

“2021 年發出的大額支票是人們夢寐以求的，他們只是不想承受隨之而來的通脹加劇的後果，” 薩默斯説。

當時通脹的爆發也與新冠疫情和俄烏衝突導致石油和汽油價格飆升造成的供應鏈問題有關。

如今薩默斯在特朗普的議程中看到了類似的設置。

薩默斯説：“這些議程——控制美聯儲、提高關税、趕走無證移民工人、擴大預算赤字——累積起來將是高度通脹性的，這在關注經濟問題的人們中產生的共識，是我從事這項工作 40 年來所能記住的任何提議中最多的。 ”