Commentary: Trump is suddenly waging two wars—one with trade partners and one with Iran

生活可能會變得複雜得非常快。

特朗普總統希望他上任的第一年能在減税、貿易重組和放松管制方面取得勝利。然而，五個月過去了，他手中不僅有一場戰爭，還有兩場。

第一場是與數十個國家的貿易戰，許多經濟學家認為這注定會成為一場無法取勝的泥潭。而現在，特朗普通過批准美國對三個伊朗核武器基地的攻擊，已步入一場風險重重的中東戰爭，這是其他總統曾考慮但避免的步驟。

6 月 21 日美國對伊朗的攻擊可能被證明是值得冒的風險。這是在以色列對伊朗核設施和軍事目標進行一週攻擊後進行的，以色列稱伊朗距離擁有製造核武器的能力只有幾天或幾周。伊朗的伊斯蘭神權政體長期以來威脅要摧毀以色列，而核武器將使他們具備實現這一目標的手段。

自 6 月 13 日起，以色列展開了一場出色的行動，削弱了伊朗的空中防禦網絡，擊斃了幾位軍事領導人，並破壞了伊朗的核設施。但它需要美國的幫助來完成這項工作。只有美國的 “地堡破壞者” 炸彈才能深入打擊伊朗核計劃核心深埋的設施。

特朗普批准了這次襲擊，美國戰機在 6 月 21 日投下了至少十二枚巨型炸彈。特朗普表示伊朗的核計劃已經消失。也許是這樣。可能需要幾天或幾周才能確定炸彈是否摧毀了目標清單上的所有內容。五角大樓可能永遠無法確定。伊朗可能已經將一些核材料或其他項目的部分轉移，以便日後重新組建。

特朗普顯然希望 6 月 21 日的打擊是一次性行動。這將使他能夠重新關注即將到來的關鍵期限的貿易戰，以及在國會陷入僵局的鉅額税單。

但伊朗可能不會合作。Capital Alpha Partners 的拜倫·卡蘭在 6 月 22 日的分析中寫道：“戰爭容易開始，但難以結束。我們對伊朗 ‘投降’ 持高度懷疑態度。”

伊朗處於弱勢，但它可能會影響特朗普經濟議程的結果，更不用説其他特朗普的優先事項，如移民執法以及任何其他依賴特朗普在國內保持合理民眾支持水平的事務。如果戰爭進行順利（且迅速），可以提升總統的受歡迎程度和政治資本，但如果戰爭陷入僵局或失控，也可能拖累總統的執政。林登·約翰遜總統最著名的例子是，在對越南戰爭的反對聲浪爆發後，他放棄了 1968 年的連任競選。