Commentary: Trump is suddenly waging two wars—one with trade partners and one with Iran

生活可能会变得复杂得非常快。

特朗普总统希望他上任的第一年能在减税、贸易重组和放松管制方面取得胜利。然而，五个月过去了，他手中不仅有一场战争，还有两场。

第一场是与数十个国家的贸易战，许多经济学家认为这注定会成为一场无法取胜的泥潭。而现在，特朗普通过批准美国对三个伊朗核武器基地的攻击，已步入一场风险重重的中东战争，这是其他总统曾考虑但避免的步骤。

6 月 21 日美国对伊朗的攻击可能被证明是值得冒的风险。这是在以色列对伊朗核设施和军事目标进行一周攻击后进行的，以色列称伊朗距离拥有制造核武器的能力只有几天或几周。伊朗的伊斯兰神权政体长期以来威胁要摧毁以色列，而核武器将使他们具备实现这一目标的手段。

自 6 月 13 日起，以色列展开了一场出色的行动，削弱了伊朗的空中防御网络，击毙了几位军事领导人，并破坏了伊朗的核设施。但它需要美国的帮助来完成这项工作。只有美国的 “地堡破坏者” 炸弹才能深入打击伊朗核计划核心深埋的设施。

特朗普批准了这次袭击，美国战机在 6 月 21 日投下了至少十二枚巨型炸弹。特朗普表示伊朗的核计划已经消失。也许是这样。可能需要几天或几周才能确定炸弹是否摧毁了目标清单上的所有内容。五角大楼可能永远无法确定。伊朗可能已经将一些核材料或其他项目的部分转移，以便日后重新组建。

特朗普显然希望 6 月 21 日的打击是一次性行动。这将使他能够重新关注即将到来的关键期限的贸易战，以及在国会陷入僵局的巨额税单。

但伊朗可能不会合作。Capital Alpha Partners 的拜伦·卡兰在 6 月 22 日的分析中写道：“战争容易开始，但难以结束。我们对伊朗 ‘投降’ 持高度怀疑态度。”

伊朗处于弱势，但它可能会影响特朗普经济议程的结果，更不用说其他特朗普的优先事项，如移民执法以及任何其他依赖特朗普在国内保持合理民众支持水平的事务。如果战争进行顺利（且迅速），可以提升总统的受欢迎程度和政治资本，但如果战争陷入僵局或失控，也可能拖累总统的执政。林登·约翰逊总统最著名的例子是，在对越南战争的反对声浪爆发后，他放弃了 1968 年的连任竞选。