The Federal Reserve's "Renovation Gate" escalates, Trump makes his first "visit" to pressure for interest rate cuts, but the alarm for firing Powell is paused, and Bessen points out other risks

美聯儲的 “裝修門” 危機正在發酵，美國總統特朗普親自 “上門”，就高成本的美聯儲總部翻修工程爭議同聯儲主席鮑威爾對話，一再敦促降息，但他解僱鮑威爾的警報暫時解除，因為 “上門” 後他暗示，至少目前放棄解僱的打算。

美東時間 7 月 24 日美股尾盤時段，特朗普來到位於美國首都華盛頓的美聯儲總部視察。這期間，他向陪同的鮑威爾展示關於聯儲總部建築物翻修成本的紙質文件，並表示，兩座聯儲大樓的翻修成本已超過 31 億美元。

鮑威爾當場駁斥這一估算的説法，稱：“我沒有聽過任何人這麼説。” 他説，特朗普正在把第三棟政府大樓的成本也算進去，那棟大樓 “建於五年前”，暗示和目前在翻修的兩棟歷史性建築不是一回事。特朗普回應道：“所以我們會去看看。我們會看看進展如何，這還有很長的路要走。”

特朗普堅持他對美聯儲翻修成本高的預期，當面多次要求鮑威爾降息。他説，在聯儲大樓看到大量非常昂貴的工程，從一開始就太糟糕了。有記者問，鮑威爾有什麼辦法能讓特朗普撤銷批評論調時，特朗普反覆稱，希望鮑威爾降息。

在視察期間，有記者問，如果特朗普的一個施工項目超出預算，他會怎麼對待負責的項目經理，特朗普開玩笑地直接回答：“一般來説，我會怎麼做？我會解僱他們。”

特朗普説着拍了拍鮑威爾的胳膊，鮑威爾笑了。特朗普接着説，他 “不想針對個人”，“我只是想看到它完工。”

沒必要罷免鮑威爾 他很快任期屆滿 相信他會做正確的事

視察後，特朗普堅稱他與鮑威爾這次會面 “沒有緊張關係”，拒絕透露兩人在利率問題上有哪些討論，説 “我認為我們的會談很順利。”

特朗普暗示，他不會僅僅因為翻修項目超支的問題而罷免鮑威爾。他説：“我只想看到一件事發生，很簡單：必須降低利率。”

特朗普稱，將鮑威爾免職是 “大行動，我認為沒必要。” 特朗普表示，鮑威爾沒有辭職壓力。他的任期很快就會屆滿，“我相信他會做正確的事。”

特朗普提到鮑威爾的繼任者，稱他腦海中對下一任美聯儲主席的人選有一個名字，可能有三個人選。

特朗普説，在翻修現場看到的情形非常奢華。地下室建築物是昂貴的。希望降息，也希望美聯儲大樓翻修項目竣工。必須降低利率，美國的利率應當低於其他任何國家。必須打壓美國房價。必須讓房價下跌，也必須壓低利率。

特朗普在社交媒體發帖稱，他仍希望翻修項目能夠 “儘快” 完工，稱項目 “成本超支幅度很大，但積極的一面是，我們的國家發展得很好，幾乎可以負擔得起任何費用——即使是這棟樓的費用！”

特朗普視察後，據媒體報道，美國財長貝森特還提到，除了聯儲大樓翻修項目，美聯儲的其他操作可能會影響到聯儲的貨幣政策決策獨立性。

貝森特稱，美聯儲的影響力已經變得太大。他認為，聯儲應該回歸 “本業”，説希望看到聯儲能從內部解決自身的問題

“新美聯儲通訊社”：視察是特朗普抹黑鮑威爾形象並推動降息的部分行動

有 “新美聯儲通訊社” 之稱的記者 Nick Timiraos上週分析認為，圍繞美聯儲裝修的爭議，實質上已將這場鬥爭從政策辯論轉移至更具公眾影響力的輿論場，特朗普試圖通過侵蝕鮑威爾公眾信任度，迫使他在利率政策上做出讓步，甚至最終辭職。

本週四 Timiraos 發文再次提到，美聯儲的翻修項目已成為特朗普抨擊聯儲抵制白宮大幅降息壓力的最新工具。文章指出，

特朗普視察美聯儲的施工現場幾乎成了一場政治鬧劇，此舉意在加大對美聯儲的壓力，“這是他為抹黑美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾的公眾形象並推動降息而採取的部分非常規行動。”

“總統罕見地訪問美聯儲，體現了特朗普執政風格中那種典型的作秀作風。對於一位通過耀眼的房地產項目和真人秀節目打造自身品牌的總統來説，此次巡視提供了一個電視轉播的機會，讓鮑威爾——特朗普八年前親自挑選的聯儲主席——扮演了一個無能的官僚，（他）主持了一項耗資 25 億美元、因成本超支而受困擾的翻修工程。”

視察還能轉移對愛潑斯坦案爭議的注意力

Stifel 的華盛頓政策策略師 Brian Gardner 認為，特朗普聚焦美聯儲的翻修項目還有一個政治目的，這個工程挑戰能讓特朗普支持者的反建制情緒產生共鳴，同時轉移人們對其他爭議的注意力，包括處理愛潑斯坦案相關文件引發的批評。

新華社本週四報道稱，特朗普去競選總統期間承諾，上台後將公佈愛潑斯坦案相關文件檔案。他任命的司法部長邦迪曾向媒體説，“客户名單” 已送至她辦公桌待閲。然而，美國司法部和聯邦調查局本月 7 日發佈聯合備忘錄，認定不存在上述 “客户名單”，且決定不再發布愛潑斯坦案相關文件。

報道稱，特朗普政府這一突然轉變導致支持特朗普的 “讓美國再次偉大”（MAGA）陣營出現裂痕。媒體的最新民意調查顯示，69% 的受訪者認定，特朗普政府就該案有所隱瞞。

為安撫不滿的共和黨選民，司法部一方面要求公開愛潑斯坦案庭審文件，一方面宣佈有意麪詢正在服刑的愛潑斯坦案關鍵人物吉絲蘭·馬克斯韋爾。但媒體對特朗普與愛潑斯坦案文件的關聯仍窮追不捨。有美媒週三爆料稱，司法部長邦迪曾告知特朗普，他的名字確在文件中。

媒體稱美眾院委員會調查聯儲翻修 聯儲帶記者參觀工程現場

特朗普 “上門” 視察前，美國眾議院可能已經對備受質疑的美聯儲翻修項目動手了。美聯儲則罕見地高調打響公關戰，邀請一批媒體到項目現場參觀。

美東時間週四上午，有媒體稱，美國眾議院一個委員會對美聯儲大樓翻修項目展開調查。此後，一些報道稱，週四美聯儲工作人員帶領媒體記者參觀了聯儲總部的翻修工程現場，在週四這個媒體開放日展示了正在施工的區域。

美聯儲的工作人員介紹，翻修工程每天由大約 700 至 800 名工人分兩班倒施工。參觀過程中，他們展示了導致翻修工程成本高的一些因素，比如建築的安全要素，包括防爆窗、剪力牆和漸進式倒塌措施，做這些方面的工程是為了幫助項目達到國土安全部的標準。

記者還參觀了美聯儲總部 Marriner S. Eccles 大樓的屋頂。之前共和黨人質疑翻修部分源於，一份 2021 年的國家首都規劃委員會（NCPC）文件提到，該大廈有 “屋頂花園露台”，並設有員工休息區。美聯儲工作人員稱，在屋頂設座位的計劃已被取消，相比此前的 NCPC 文件，這和取消相鄰建築前設飲水機的計劃是目前唯二的改動。

2006 年來首次美國總統到訪美聯儲總部 威脅央行獨立性

美聯儲主動邀請媒體參觀翻修現場前，白宮 “預告” 了特朗普將罕見地親自到訪位於首都華盛頓的美聯儲總部。上一次美國總統親臨美聯儲總部還是在 2006 年，時任總統小布什當時是為了參加伯南克的聯儲主席就職儀式。

白宮發佈的總統日程表顯示，特朗普於美東時間週四下午 4 點訪問美聯儲，行程約持續一小時。

華爾街見聞文章指出，美國總統通常不會以官方身份前往美聯儲，這反映了央行長期以來與白宮的獨立關係。如今特朗普 “實地考察” 美聯儲總部，再次引發市場對央行獨立性的擔憂。

親自 “上門” 前，特朗普持續數月因美聯儲今年始終未降息而批評鮑威爾，堅持認為應大幅降息，並曾多次暗示考慮解僱鮑威爾。

雖然特朗普後來表示，不會在鮑威爾的美聯儲主席任期結束前就解僱他，但特朗普政府的高官及一些共和黨人都在 “配合” 特朗普輪番施壓鮑威爾降息。美國商務部長盧特尼克本週三就在媒體採訪中直言，鮑威爾 “必須走人”，應該 “要麼辭職，要麼被替換”。

特朗普 “助手” 輪番借美聯儲總部翻修攻擊鮑威爾

最近，特朗普政府找到了同美聯儲博弈的新籌碼，將一項斥資 25 億美元的美聯儲總部翻新工程作為政治武器，對鮑威爾的攻擊持續升温。

三週前，特朗普任命的美國聯邦住房金融局（FHFA）局長 Bill Pulte呼籲國會調查鮑威爾，因為他在參議院關於美聯儲總部翻修計劃的證詞具有 “欺騙性”，稱他的政治偏見以及他在參議院的虛假證詞 “已經構成可以因由罷免的理由。”

兩週前，白宮管理和預算辦公室（OMB）主任 Russ Vought致信鮑威爾，指責他 “嚴重管理不善”，暗示他在美聯儲總部耗巨資的 “浮誇” 翻修工程項目上誤導國會，要求他提供項目相關更多信息。

上週，白宮高級政治顧問 James Blair 在社交媒體上發佈了一張將鮑威爾描繪成法國王后瑪麗·安託瓦內特的 AI 圖片，並配文 “讓他們吃基點吧”。

Pulte、Vought 和 Blair 最近都要求親自查看美聯儲的翻修項目，三人本週四均陪同特朗普視察聯儲總部。

最近Vought 稱這一 25 億美元的翻修工程令人震驚，超支情況令特朗普憤怒。本週一媒體稱，Blair 透露，特朗普政府計劃本週視察美聯儲價值 25 億美元的翻修項目，參議院銀行委員會主席 Tim Scott 也在商討參與此次視察。

Blair 當時稱，鮑威爾已向政府表示翻修"設計方案已發生變化"，“我們只是想知道這是否屬實。” 美聯儲則回應稱變化微小，無需進一步審查。

特朗普本週二也直指鮑威爾在翻修工程上問題，稱"這傢伙正在建造一棟嚴重超支的大樓，他需要這棟樓做什麼？"

雖然特朗普目前放棄繼續發出解僱鮑威爾的威脅，但就在本週四視察翻修工程前，Plute 還在社交媒體發帖稱，鮑威爾 “必須辭職。”

共和黨議員一再施壓鮑威爾

美國國會的共和黨人最近也一再施壓鮑威爾。

佛羅里達州的共和黨眾議員 Anna Paulina Luna 上週曾在社交媒體寫道，她相信特朗普將很快解僱鮑威爾，但這一風波很快平息，解僱並未發生。

本週一，Luna發函美國司法部，稱美聯儲主席鮑威爾兩次作偽證，他關於成本增加是為了簡化施工、避免進一步延誤的説法不實，對他提出刑事指控。同日，白宮新聞秘書表示，特朗普沒有解僱鮑威爾的計劃；但鮑威爾需要降息。

本週三，美國 “三號人物”、眾議院議長約翰遜表示，他對鮑威爾感到失望。與特朗普一樣，約翰遜也希望降低利率，指出當前消費者在購房和其他大額支出方面面臨困難。“哪怕只是小幅下調利率，也可能對目前仍略顯滯後的經濟領域帶來極大助益。”

同在週三，參議院銀行委員會主席、南卡羅來納州共和黨參議員 Tim Scott 致信鮑威爾，要求他提供更多關於美聯儲總部大樓翻新工程管理細節的信息。

信函顯示，美聯儲的工作人員上週向銀行委員會的工作人員做了簡報。美聯儲已在其官網的 “常見問題解答” 中發佈了更多信息。信中稱：“您（鮑威爾）的證詞和常見問題解答中提到的一些內容，與目前唯一公開的、描述美聯儲大樓翻新工程的計劃存在明顯差異。”