"Federal Reserve News Agency": Powell received a subpoena last Friday, and after contemplating over the entire weekend, the Federal Reserve Chairman decided to "openly confront Trump."

美聯儲主席鮑威爾打破多年剋制，選擇將司法調查與政治施壓公開化，直指特朗普政府以刑事指控威脅迫使美聯儲降息。

1 月 12 日，“新美聯儲通訊社”、華爾街日報記者 Nick Timiraos 在最新文章中寫道， 鮑威爾於上週五收到大陪審團傳票，律師出身的他，整個週末都在與顧問商討應對策略。到週日，他做出了決定：公開披露調查，並以異常嚴厲的措辭回應。這一舉動打破了美聯儲主席通常保持的外交辭令和中立立場。

Timiraos 表示，鮑威爾選擇將此事公之於眾，意在防止此前私下施加的壓力繼續被掩蓋。披露相關調查的決定，顯然基於一種判斷：公眾有權知情。對美聯儲現任主席提起訴訟的潛在威脅，對於投資者以及任何試圖理解利率決策背後多重影響因素的人而言，都是至關重要的信息。

一些特朗普盟友曾預期壓力會迫使鮑威爾在其主席任期於 5 月結束前提前辭職，而鮑威爾週日的回擊釋放出 “不會退讓” 的信號。

鮑威爾的策略轉變：從隱忍到公開反擊

對現任美聯儲主席進行刑事調查史無前例，鮑威爾的回應同樣前所未有。律師出身的他，通常措辭謹慎，但這一次他打破了曾刻意保持的中立性。

鮑威爾於週日晚間發佈了一段不同尋常的兩分鐘視頻聲明，將司法部的調查定性為對美聯儲能否擺脱政治控制獨立運作的正面挑戰。他直言不諱地指出，面臨刑事指控的威脅，是因為美聯儲依據對公眾利益的最佳評估來設定利率，而不是 “遵循總統的偏好”。

Timiraos 表示，通過公開披露調查，鮑威爾確保私下施加的壓力無法繼續保密。這一決定似乎反映出他認為公眾應該瞭解正在發生的事情：對現任美聯儲主席的起訴威脅對投資者或任何試圖理解影響利率決策力量的人來説都是重要信息。

一些特朗普盟友曾樂觀地認為施壓行動會讓鮑威爾放棄，在 5 月主席任期結束前辭職。或者至少能確保他屆時離開美聯儲理事會，這將給特朗普在七人理事會中填補第二個空缺的機會。鮑威爾作為理事的單獨任期將允許他留任至 2028 年初。

但週日發佈的視頻聲明表明特朗普政府低估了鮑威爾的決心。據華爾街日報報道，在調查消息傳出之前，鮑威爾已聘請華盛頓頂級訴訟律師事務所 Williams & Connolly 作為外部法律顧問，這是鑑於政府對美聯儲施壓可能轉向法律層面的預防措施。他還花了數年時間在國會山培養盟友。

市場擔憂情緒蔓延，後續走向面臨不確定性

這一最新升級讓分析師措手不及，因為鮑威爾在美聯儲最近三次會議上都在推動降息方面發揮了關鍵作用，每次會議都面臨地區聯儲銀行行長更大的反對。

SGH Macro Advisors 首席美國經濟學家 Tim Duy 指出，如果失去了鮑威爾作為防彈衣，特朗普的憤怒情緒可能很快轉向聯邦公開市場委員會的其他成員。

康奈爾大學經濟學家 Eswar Prasad 表示："特朗普現在已經非常明確地表示，他只接受美聯儲在決策中向他屈服。"

目前局面仍存在進一步升級的風險。特朗普可能嘗試以 “失職” 為由徹底解僱鮑威爾，但這必然引發曠日持久的訴訟。同時，政治層面的阻力也在增加。

參議員 Thom Tillis 表示，在調查結果出爐前將阻撓任何新的美聯儲官員提名。這意味着，白宮的施壓行動在試圖解決 “舊問題” 的同時，正為未來的美聯儲人事安排製造新的障礙。

投資者也對這一消息感到震驚，如果違抗總統可能導致刑事調查，任何新主席的獨立性都將被質疑。